吃惊

That man is blindly astray who denounces attempts to transplant foreign systems into this country.

这是为了使人们不至于在下述的观点面前吃惊：以为我们是在外国的行政管理制度当中寻求教训和启发。

North Korea is still a strongly patriarchal society, so the popularity of jokes deriding men is a surprising sign of shifting attitudes.

北朝鲜重男轻女的社会现象仍很严重，因而，嘲讽男人的笑话能够流行是个令人吃惊的转变迹向。

To my surprise.there are a lot of foreigners donates money to these children.

To我吃惊的是。有很多外国人捐款这些children。

I put my doubts to tell him, and he gave me the answer I am surprised.

我把我的疑惑告诉他，他给我的回答令我吃惊。

You duked the guy.

唐拉德 你真让我吃惊你狠狠打击了那家伙我不知道你还有这一手

Is allowed, and those that have been earmarked[4] for conservation.

可能更为令人吃惊的是，该报告还发现，允许伐木的森林与受到专门保护的森林存在差异。

I was astounded at this insinuation and simply ejaculated:"Caroline!"

我对她能说出这种嘲讽的话感到吃惊，大声叫道：&卡罗琳！&

These sections have a homey immediacy lacking in the rest of "Living History," which for all its roller-coaster drama — all the political scandals, marital woes and startling comebacks and reinventions — radiates the faintly stale air (particularly unnerving in the audio versions of the memoir) of being the carefully rehearsed and elided statements of a professional pol intent on turning a book tour into the first leg of another campaign.

这些部分有着《活着的历史》其他部分缺乏的家庭式的直接，这本书中那些过山车似的戏剧，所有那些政治丑闻、婚姻灾难以及书中人物让人吃惊的复原和重造，散发着轻微的陈腐气味，（在这本书的声音版中尤其让人疲惫），是一个专业政客经过仔细排练删节的政治宣言，目的是要把一本书的巡回宣传转变成另一场政治运动的第一场表演。

Children thought enlivens , is rich in fantasy , be in the best period developing an imaginative faculty .

孩子们在幻想的世界当中，想象力是非常丰富的，如果学生的想象力发展起来，很可能写出或说出令我们吃惊的东西来。

Amazingly, he has not faulted yet today.

他的答复让我非常吃惊。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了