吃惊

There are some limitations, but for the most part, money flows into the accounts of these traders with such ease and effortlessness that it literally boggles most people's minds.

有一定的限制，但大部分钱会流进轻轻松松的交易者的账户，这让大部分人吃惊。

There are some limitations, but for the most part, money flows into the accounts of these traders with such ease and effortlessness that it literally boggles most people's minds.

虽然有一定的限制，但大部分钱会流进轻轻松松的交易者的账户，这让大部分人感到吃惊。

I was expecting there to be mass booing so it was a pleasent surprise when they got the exact opposite!

我以为会有很多嘘声所以当他们得到完全相反的对待时我非常吃惊。

I wouldn't say I'm bowled over by the brilliance of anything I've heard, but everything has a kind of thoughtfulness to it that's sort of impressive.

我并不是说，我对我听到的漂亮的话而感到吃惊，但是所有的事都有其周到的一面，这让我印象深刻。

To his own surprise, Tom breezed through his driving test his time .

使汤姆本人都感到吃惊的是，他这次轻而易举的通过了驾驶测验。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

北京方面在对待人民币问题上并未显示过丝毫让步的举动，尽管最近的数据反映了令人吃惊的强劲出口和高于预期的通胀水平。

The team member mike said:it is very exciting that the butters' smell still strong after surviving 100 years.

科考队员米克说：令人吃惊的是，在经历了近100年后，黄油的味道还非常强烈。

To our astonishment, there was a light in one of the cabins.

让我们吃惊的是，有间船舱里亮着一盏灯。

Think of the last time you heard a cackling laugh ring out through a restaurant and how embarrassed you felt for the poor guy who had to put up with that voice all night.

乔恩而喜欢她，见面时这人的声音、讲话方式、用词会立马让你感到厌恶，速度之快，让你自己都感到吃惊。

To our surprise, the Buddha does not praise his enthusiastic monastic followers for their unremitting dedication to the non-Self doctrine and its meditative cultivation, but actually castigates them for having fallen into "extremes".

让我们吃惊的是，佛陀没有表扬他的热心的僧侣修炼者由于他们的不懈的奉献给无我的教义而且他的冥想修炼，但是完全申斥他们已经掉入了极端。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了