吃惊

It amazes me, in this day and age, when a man...

这让我吃惊，在今天这个时代当一个男人。。。

Do you know what amazes me?

你知道让我吃惊的是什麼吗？

It amazes even those who are involved in Team USA itself.

这甚至令那些和美国队有关的人都感到吃惊。

To my astonishment, my father ambled in alone never before having visited me without my mother.

令我大为吃惊的是，父亲一个人慢慢地走了进来——以前没有妈妈陪同他从没登门拜访过。

To my as to nishment, my father ambled in alone never before having visited me without my mother.

令我大为吃惊的是，父亲一个人慢慢地走了进来——以前没有妈妈陪同他从没登门拜访过。

To my astonishment, my father ambled in alone never before hav in g visited me without my mother.

令我大为吃惊的是，父亲一个人慢慢地走了进来——以前没有妈妈陪同他从没登门拜访过。

It always amuses me when people come up and say:"Where do I know you from?"

这总是让我感到吃惊和好笑，人们朝你走过来，对你说&我在哪里见过你啊？&

But a handful of Chinese words have been so thoroughly anglicized that their Chinese provenance comes as a bit of a surprise.

但有一小部分汉语词汇已经彻底英语化了，以至于说起它们来源于中国还让人有点吃惊。

I was appalled to see the results of their work.

他们的工作成就令我吃惊。

I was appalled to see the results of their work .

他们的工作成就令我吃惊。。。。回答者

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。