吃惊

Vickie and I looked around in shock.

我和安琪吃惊地看着四周景象。

Victorian and Edwardian notions of Vikingism came to be substantially constructed around this long-forgotten poem which attracted, astonishingly, some 16 English language versions during the 19th century.

维多利亚和爱德华七世时代的概念Vikingism来大幅度建造解决这个长期被遗忘的诗吸引，令人吃惊的是，约有16个英文版本在19世纪。

Buck saw money pass between them, and was not surprised when Curly, a good-natured Newfoundland, and he were led away by the little weazened man.

巴克看见钱在他俩之间交了手，所以当他跟一只叫克丽的好脾气的纽芬兰种的狗被这个矮瘦干枯的人牵走时，他一点也不吃惊。

We are now thrusting forward to the stars, and the conquest of space no longer strikes us as Wellsian or ''.

所以正在向星球挺进，征服宇宙已不再象威尔斯或朱尔斯·凡尔纳的作品那样使我们吃惊了。

We are now thrusting forward to the stars, and the conquest of space no longer strikes us as Wellsian or Jules Vernian.

所以正在向星球挺进，征服宇宙已不再象威尔斯或朱尔斯·凡尔纳的作品那样使我们吃惊了。

I was astounded to learn it had been published in 1944!

当我知道它第一次是在1944年印刷的时候，我感到吃惊。

I was astounded that he was prepared to give me a job.

他竟然准备给我一份工作，这着实让我吃惊不小。

It was their ignorance that astounded him.

最叫他吃惊的是他们的无知。

I'm honestly astounded that it hasn't really been told before to such a great length.

我真的感到吃惊，因为它没有真正在这样一个伟大的长度说。

The extra steps we find ugly and stupefying, they do perfectly in tedious exactitude.

我们觉得既难看又令人吃惊的附加步骤在繁琐的精确度方面执行得完美无瑕。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。