吃惊

My own lack of shame in the rioting then taking place in America surprised me.

我对发生在美国的暴乱并不感到耻辱，这令我很是吃惊。

My own lack of shame in the rioting then taking place in America surprised me .

我对美国正在发生的暴乱并不感到羞愧，这使我很吃惊。

I was astonished to see him in Baghdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

会在巴格达看到他，我很吃惊。因为，今夜，我和他在撒马拉有约。

Scarily, it did not take much estrogen to affect the fish — just 5 or 6 nanograms, or billionths of a gram, per liter of lake water.

令人吃惊的是，每升湖水中仅仅5'6纳克或者十亿分之一克的雌激素就能对鱼类产生如此影响。

It's a time when women think of the secre ts they've been keeping from their friends.

每天早上总有段时间，就在孩子们去上学，丈夫们去上班之后，有些女人会想起那些秘密，她们瞒着朋友们的秘密，假如真相大白，其他人会多么吃惊，而她们会尽一切努力，不让这种事发生。

Apart from school work, I wrote vers d' occasion, semicomic poems which I could turn out at what now seems to me astonishing speed -- at fourteen I wrote a whole rhyming play, in imitation of Aristophanes, in about a week -- and helped to edit school magazines, both printed and in manuscript.

除了学校的写作任务，我还写些半诙谐的&应景诗&。我写这些诗的速度现在看来真使我吃惊。14岁时我模仿亚里斯多芬的笔调写了整整一出押韵诗剧，才用了一个星期。我还参加编辑校刊，这些有印刷的，也有以手稿的形式传阅的。

Yeah, I am surprised to see him in the semis now.

很吃惊半决赛对手是他。

It took merely severy days for the order to arrive after I paid up with my credit card. Looking at it, I was deeply surprised.

我用信用卡付了款，大约等了几天的时间，就收到了这块仿真的Rado Watch，看到它，我很吃惊。

He doesn't just give money:his staff are sometimes taken aback to see him skulking in the streets nearby,picking up litter.

他不只是出钱，有时他的下属会吃惊地发现他在附近的街道上偷偷摸摸地捡垃圾。

Aluminum and matte varnish on the sleeves from Sleever International accentuate the depth and faithfully and startlingly reproduced graphics of wild animal skins, designed by Dare!

来自施利福国际公司套筒上的铝和无光泽漆膜，将Dare设计效果进一步增强。这一设计对野生动物的皮肤进行了详尽、真实的和令人吃惊的复制

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。