吃惊

They were unexpectedly planless and looked little like the smooth contours I had pored over on the map.

峭壁显得十分无序，令人吃惊，完全不是我在研究地图时所看到的那种平坦有序的地形。

The duct tape is acquiring fame as the number of its uses for it exceeds the thoughts poss ible.

管道胶带之所以有名，在于它的用途超出人们的想象，多得让人吃惊。

"But the worst modernists are still to be found among philosophers of history – which, incidentally, is not so surprising; they cheer any pseudoscientific ostentation even more readily than do historians, as soon as they think they see in it the confirmation of their worn-out positivist ideas."

「但是，历史哲学当中仍然能找到最糟糕的现代主义者——顺便说一下，这一点不是很让人吃惊；一旦他们认为他们在伪科学中看到了对其陈腐的实证主义观点的证明，他们甚至比历史学家们更欣然欢呼任何伪科学的炫耀。

John Higgins declared he would be "flabbergasted" if Pukka Pies UK Champion Ding Junhui doesn't go on to take the World title at some stage in his career.

希金斯说如果Pukka Pies英锦赛冠军丁俊晖在他职业生涯中没有继续前进得到世界冠军的话，他会感到很吃惊。

The skull did not surprise Stephen very much---he had already noticed one rolling about among the coconut bailers and he knew thay had no great significance in the South Seas---but it was with real concern that he saw and after a moment recognized the little wizened purselike objects pinned to the slab, as vermin might be to a European gamekeeper's door.

骷髅并没有让斯蒂芬吃惊---他早已看见，在那些椰子壳做的戽斗中就滚着一个，而且他知道骷髅在南海并没有什么特别的意义---但他看见了钉在木头上的一样东西，它小小的象钱包一样，干瘪缩皱，就象欧洲的猎场看守人门口挂的害兽，等他片刻之后认出了那个东西，他才真正担心了。

That is what astonished me about raul.

那就是劳尔使我吃惊的地方。

That is what astonishes me about Raul.

那就是劳尔使我吃惊的地方。

"We were surprised with how extensively we used offshore operations," CEO Ravi says.

&我们吃惊与我们如何广泛用于远洋作战&主席Ravi总裁说。

When the wounded from Dalton brought in garbled accounts of Old Joe's retreat to Resaca, Atlanta was surprised and a little disturbed.

可是，伤兵们从多尔顿带来了众说纷纭的消息，说老约将军的部队撤退到雷萨卡，这使亚特兰大人大为吃惊，并引起了一点点慌乱。

My own lack of shame in the rioting then taking place in America surprised me.

我对在美国正在发生的暴乱并不感到羞耻，这使我很吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。