吃惊

I was astounded at the level of excellence and expertise I was able to hire,' Mr. Barse says.

巴斯说，他对自己所招这些人的优秀度和专业水准感到吃惊。

The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.

主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。

Once they had gone, Carla blindfolded me and told me she had a surprise for me.

一旦他们走了，卡拉我的眼睛蒙住，并告诉我她有一个我很吃惊。

Having noticed that the number indicating the greatest depth was apparently in the centre of the map, I laid a rule on the map lengthwise, and then breadthwise, and found, to my surprise, that the line of greatest length intersected the line of greatest breadth exactly at the point of greatest depth,notwithstanding that the middle is so nearly level, the outline of the pond far from regular, and the extreme length and breadth were got by measuring into the coves; and I said to myself, Who knows but this hint would conduct to the deepest part of the ocean as well as of a pond or puddle?

发现那记录着最大深度的地方恰恰在湖心，我用一根直尺放在最长的距离上画了一道线，又放在最宽阔的地方画了一道线，真使人暗暗吃惊，最深处正巧在两线的交点，虽然湖的中心相当平坦，湖的轮廓却不很规则，而长阔的悬殊是从凹处量出来的，我对我自己说道，谁知道是否这暗示了海洋最深处的情形之正如一个湖和一个泥水潭的情形一样呢？

The most amazing fact is the Caatinga is unique to Brazil yet only 1% of its habitats are protected.

最令人吃惊的事实是caatinga独特的是巴西，但只有百分之一，其栖息地得到保护。

For instance: visit www.4 cleanP.com and be amazed. For $69 you can buy a concealable urine substitution kit with enough human urine for two urinalysis tests.

访问 www.4 cleanP.com 和吃惊的是，你用$69就能买可隐蔽尿替代物包，提供两次尿分析试验足够的人尿。

"Her friends tried to talk her out of it,"says Patty Crine l r, a long－time pal from Little Rock."Bill was in this li 北美枫这 ttle bitty campaign headquarters in Fayetteville. Hillary walked in and looked so surprised." B

&朋友们试图说服她不要那样做，&小石城的老朋友帕蒂日·克里尼不特说，当时比尔在费耶特维尔这个不知名运动的总部，一上希拉里走了进来， z 她看起 f4如来很 e 吃惊。

Kinda crunk and im on this scene a look back and thats my shit, plus I had a shot of that quick Patron.

一阵Crunk乐风的说唱，这一幕我回头看那是我他妈自己都吃惊的闪电搞定的赞助人。

Daniele Bonera has been Milan's surprise summer sign and will be an important reinforcement for the defence.

博内拉的成为米兰夏季最让人吃惊的签约，同时也是对后防重要的加强。

If he dares to show up at her house I'll be surprised.

如果他敢出现在她的房子里，我会感到吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。