吃惊

It is surprising that the naughty boy behaved very well in such a big party.

令人吃惊的是，在这么盛大的晚会上那个顽皮男孩的表现相当不错。

I was greeted in my room by a very well-fed rat who seemed a bit surprised by my arrival.

房间里欢迎我的是一只膘肥体壮的老鼠，它看到我进门似乎有点儿吃惊。

To his surprice the plant that he brought back from south id easy to adapt to the werther in North.

让他吃惊的是，他从南方带回来的植物很容易适应北方的气候。

FOR A WESTERNER, what is most striking is how different Chinese Internet culture is from our own.

最让西方人吃惊的一件事就是中国的互联网文化和西方的差异是如此的巨大。

On a separate drive in a four-cylinder Sonata with automatic transmission, it became clear that even this white-bread model is not just for slowpokes.

在另一次驾驶四缸索纳塔的测试中，这样一款白面包型号也让人感觉完全不是那种动作迟缓的车，其加速性在市区已远远足够，在州际道路上我吃惊地发现速度表指针已经爬过了

Whitebeard grins, Luffy is surprised and says "that guy…", Sengoku is pissed.

白胡子露齿而笑，路飞非常吃惊："那家伙。。。"战国愤怒了。

It would be wrong to be wide-eyed about China's investments.

对中国对非投资感到吃惊将是错误的。

Vangelis his first of many contributions to Frederic Rossif's wild-life films is also the eldest soloalbum by Vangelis that was rereleased on CD.

在现在听来，这是一张中规中举的Newage作品，但是如若把它在时间轴上前移30年，就没有人能不吃惊了。

But the windowing custom is only one example of the surprising views of marriage that he existed around the world.

但是爬窗这种风俗仅仅是世界上存在过的、让人感到吃惊的婚姻观点中的一个例子而已。

She's over 80? You surprise me with it!

她80多岁啦？真让我吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。