吃惊

If you walk into my room, I am sure you will be surprised to see rabbits everywhere.

如果你走进我的房间，我敢肯定你看到到处都是兔子会吃惊的。

Even as a longtime Wall Streeter I was surprised that investment banks had 20 to 25 to 30 times leverage.

虽然我在华尔街的时间很长，但20倍、25倍、甚至30倍的杠杆率仍然令我吃惊。

The comparative affluence of much of American society has contributed to a degree of wastefulness that will astonish you.

大部分美国人都相当富有，这带来的浪费会使你感到吃惊。

The waterhole and was now lying barely alive and severely injured a the side of the road.

让我们吃惊的是河马设法走到了水坑1.1公里外的地方，不过，他还是已经奄奄一息了。

Amazingly enough the badly injured Hippo had managed to walk back up the road about 1.1Km from the waterhole and was now lying barely alive and severely injured a the side of the road.

让我们吃惊的是河马设法走到了水坑1.1公里外的地方，不过，他还是已经奄奄一息了。

I'm amazed at how fast she can turn on the waterworks.

她装哭的速度之快让我吃惊。

He was amazed at how fast she could turn on the waterworks.

她的装哭速度之快让他吃惊。

He was astonished at what he found. A man waw lying in the box on top of a pile of woollen goods.

看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺正一堆毛织品上。

You know, you really wear me out, but I love you anyway.

"你知道你真的让我吃惊了但是我真的很爱你"

While that may be true, it is astonishing that its advocates prioritise the welfare of individual fund managers and their clients over the general goal of price stability.

尽管这种说法可能是正确的，但令人吃惊的是，这种说法的倡导者居然将单个基金经理的福祉，凌驾于物价稳定的总体目标之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。