吃惊

Brown fat can increase energy expenditure and protect against obesity through a specialized program of uncoupled respiration.

现在，研究人员获得一个令人吃惊的发现：棕色脂肪是骨骼肌的一种衍生物。

He was surprised to hear a sudden rustling in the dense branches and undergrowth all around him.

他吃惊地听见在他周围所有的茂密的树枝和矮树丛中突然发出的沙沙响声。

It came as a shock when I discovered how underpaid I was,' she says.

她说，当我发现自己的薪水有多低时，简直太吃惊了，我自己不去要求，这真是自作自受。

This is very rare and sort of unexpected from US government, who has been one of the biggest complaints of the undervaluation of CNY.

这让广大读者有点吃惊，因为美国一向是对人民币汇率过低抱怨最多的国家之一。

For Chinese people, this is undoubtedly a surprising style of art and way of making a living.

对中国人来说，这无疑是一种令人吃惊的艺术形式和谋生方式。

To his surprise and uneasiness, the drawer proved to be empty.

令他吃惊和不安的是，抽屉果然是空的。

To his surprise and uneasiness, the drawer prove to be empty.

令他吃惊和不安的是，抽屉果然是空的。

In order to unglue ourselves from the usual roles we play, it is helpful to step into another's shoes. Try seeing the situation from your partner's point of view. Pretend you are them for a few moments; what would you need or want if that were true? Look at yourself through their eyes. You may be in for quite a surprise.

要从所扮演的角色中解开我们的自我，这有助于我们设身处地的思考，试着从你的伙伴的观点去看问题，假设你是他们，如果这种假设成立的话，那什么是你想要的呢，，试着用他们的眼光看你自己，你可能非常吃惊。

For an indefinite time I clung to the machine as it swayed and vibrated, quite unheeding how I went, and when I brought myself to look at the dials again I was amazed to find where I had arrived.

有一阵子，时间机器摇摇摆摆，上下颠簸，我贴紧机器，根本没留意我是怎样飞远的。当我定下神来再次观察刻度表时，我吃惊地发现我又到了别处。

That evening Venus returned unimpressed. I know this is not of your doing, but my son's.

那天晚上维纳斯回来后并没有太吃惊，我知道这不是你做的，是我儿子做的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。