吃惊

Government's sudden turnabout on taxation surprised everyone.

政府关于税收的政策突然发布，让大家很吃惊。

The carmaker was surprised at the turnout of people who were willing to offer cash for the car.

该汽车制造商感到吃惊的投票的人谁愿意提供现金的汽车。

The appearance of the Mach 2.8-capable MiG-25 Foxbat in 1967 frightened Defense Department analysts and prompted a redirection in USAF fighter plans, with high performance once again becoming the primary concern. The F-X concept was eventually to emerge as the McDonnell Douglas F-15 Eagle, a twin-engined fighter with advanced avionics and long-range missiles.

在 1967 年马赫 2.8 与米格 25 Foxbat 的涌现使防御部门分析员感到吃惊，并推动了美国空军中的一个战斗机打算，并一度成为其时最受关注的焦点。F-X 概念是作为麦克唐纳道格拉斯 F 15 鹰最终涌现的，一架拥有高级航空电子与远程导弹的双引擎的战斗机。

The appearance of the Mach 2.8-capable MiG-25 Foxbat in 1967 frightened Defense Department analysts and prompted a redirection in USAF fighter plans with high performance once again becoming the primary concern. The F-X concept was eventually to emerge as the McDonnell Douglas F-15 Eagle a twin-engined fighter with advanced avionics and long-range missiles.

在 1967 年马赫 2.8 与米格 25 Foxbat 的出现使防御部门分析员感到吃惊2010年校园元旦对联，并推动了美国空军中的一个战斗机计划，并一度成为当时最受关注的焦点。F-X 概念是作为麦克唐纳道格拉斯 F 15 鹰最终出现的，一架拥有高级航空电子与远程导弹的双引擎的战斗机。

In fact, if you had twins , I'd be very surprised .

实际上，如果你怀了双胞胎，我会很吃惊的。

For the past 22 years, he has run a successful health food store which enabled him to develop this unique and amazing two-party cleansing system through direct customer feedback.

在过去的22年里，他遇到了一个成功的健康食品商店，使他主持开展的这一独特的和令人吃惊的两方清洗系统，通过直接客户的反馈。

A couple of years ago, on my honeymoon in Thailand, I was astounded by the myriad of typographic design styles.

两年前，我在泰国度蜜月，我对那些无数设计好的印刷字符感到很吃惊。

I wouldn't be surprised if others were added to the UCS network at some point in time.

如果有其它厂商在某一方面加入到思科的UCS网络那么我一点也不会感到吃惊。

Some can't get over the fact that there are English-language schools in China, while others don't understand why there are Chinese children in China speaking perfect, unaccented English.

有些人吃惊地无法相信中国还有英语学校，而有些人则不明白为什么这里还有中国孩子能说一口地道的英语。

It is amazing how unaware some people can be.

令人吃惊的是有些人不知道如何可以。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。