吃惊

I was surprised at what he said, to say the least .

至少可以说，我对他的话感到吃惊。

I was surprised at what he said, to say the least.

毫不夸张地说，我对他的话感到吃惊。

I am surprised at what he said, to say the least .

毫不夸张地说，我对他的话感到吃惊。

I tell Socrates about the national debate over one's right to die and wonder at the constancy of the human condition.

我告诉苏格拉底关于国家在一个人死亡权上的争论，并且吃惊于持久不变的人类状况。

He came within the arcade of light and he saw to his mild surprise a car in the tollbooth slot blocking it, the driver obviously asking some sort of directions from the toll taker.

他把车子开进了有拱顶的明亮通道。他感到吃惊的是，狰领栈车堵住了收费站设置的狭窄通道，司机显然是向收费员问什么。

The startling solution to this baffling mystery waits for Cherry in three different places: deep in the salt-stained recesses of Rogues' Cave, in the musty tower room of Barclay House, and in the hole on the hill.

令人吃惊的解决这个令人费解的奥秘等待樱桃在三个不同的地方：盗贼在深的洞中的盐染色深处，在巴克豪斯霉味塔室，并在山上洞。

Townsfolk were amazed at what was dumped in their backyard.

城里的人们对倒在他们后院的垃圾大为吃惊。

Thus, we may get to see some amazing trapeze acts by Beijing in the coming period.

因此，我们可能将看一些令人吃惊的荡秋千在未来时期由北京扮演。

The astonishing variety of nature, from the tree shrew that guzzles vast quantities of alcohol every night to the lichens that grow in the Antarctic wastes, cannot be probed and understood.

让人吃惊的各种特性，从每晚狂饮酒的树鼩宝宝到长在南极荒场上的青苔，都不能得到调查和理解。

It's tremendously easy to use, although it surprised us with poor image processing.

它非常的容易使用，虽然它令我们吃惊的，与穷人的图像处理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。