吃惊

I'm surprised by that because that's what Australians tend to do," he said."

我对那个很吃惊，因为那是澳大利亚人习惯于那样做的，"他说。"

His concluding words came as a surprise; the final chapter; the last days of the dinosaurs; terminal leave.

他的结束语很令人吃惊；最后的一章；恐龙最后的日子；最后的假期。

But Emerson always keeps us up-not less by his memorable terseness than by his startling habit of illustration.

爱默生总能使我们惊喜--不是通过他那精练的语言，便是那令人吃惊的举证。

The startled Texan asked,"What are those?"

吃惊的德州农夫问：「那些是什么？

She said she had seen the plane flying very low over the Hudson and was shocked by how low.

她说她看到飞机在哈德逊河上非常低的飞以至于她很吃惊怎么可以这么低。

We're saying they are the third-best team in the West, but it wouldn't shock us if they turn out to be the best in the NBA.

我们认为马刺是西部的第三，但是如果新赛季他们变成了NBA最好的球队，我们并不会吃惊。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

而且整个教室有一种不平常的严肃的气氛。最使我吃惊的，后边几排一向空着的板凳上坐着好些镇上的人，他们也跟我们一样肃静。其中有郝叟老头儿，戴着他那顶三角帽，有从前的镇长，从前的邮递员，还有些旁的人。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, others besides.

但是 dddTt ，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们 sSBbWw 一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

In theory the English word "throe" is countable, though use of the word is so limited to certain fixed expressions (e.g."in his death throes") that one would be startled to encounter "a throe" in modern speaking or writing.

从理论上说，英文单词"throe，挣扎"是可数的，但这一用法极为有限，只限于某些固定用法中（如：in his death throes，垂死挣扎），以至于如果有人在口语或文字中碰到"a throe"会感到吃惊。

I lost the first set, was in shock, and tried to react and lost in a tiebreaker second set.

我输了第一盘，然后很吃惊，想扭转局势，但第二盘输了TB。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。