吃惊

"The surprise to me was that they also had a full-scale Beijing subwaystation with all supporting utilities constructed at an undefined depthdirectly underneath," said Stillman.

"我觉得很吃惊的是，他们居然在地下不知道多深的地方建造了一个同等比例的北京地铁站，辅助设施一应俱全。"斯蒂尔曼说。

Up-and-coming 4 South Korea might be expected to be a bit mean, but the stinginess of Switzerland is unexpected.

作为后起之秀的韩国也许有理由节省一些，可瑞士的小气就有些令人吃惊了。

Considering his habitual stinginess, we were surprised when he donated money to charity.

他平时很吝啬，所以当他捐钱行善时，我们都感到吃惊。

To her surprise, there wasn't a stodgy storage container in sight at the party.

但令她吃惊的是，聚会上并没有看到乏味的贮藏容器。

But it might surprise you that Canada has a lot of oil too, some 178 billion barrels. Much of it rests in the tar sands of Alberta. It is a gigantic strip mining operation.

但是，可能会让你吃惊的是，加拿大也有很高的石油储量，大约1780亿桶，其中大部分位于加拿大西部的阿尔伯达省，那里还有一个巨大的钢矿。

His large, blond head rising out of the stripy collar of his pajamas looked oddly disembodied, his mouth gaping in astonishment and scare.

因为吃惊和害怕，他的嘴巴张得大大的。

It struck me that this would be a good first

它使我吃惊，这将是一个良好的

I was totally stunned," he says."

我非常吃惊，"他说。"

I should say, it stunned me.

我得说，我很吃惊。

B: I should say, it stunned me.

我得说，我很吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。