吃惊

It's a seasonal thing, not many people are entirely shocked.

这是有周期性的，人们不会感到吃惊。

He said, seeming surprised, although he had just told me to go, 'And so coldly?

他似乎有些吃惊地说，尽管他刚刚让我离开。"就这么冷冰冰地走了？"

"Of course," he answered, startled, but seeming pleased by my reaction.

"当然。"他吃惊地答道，但似乎对我的反应很是高兴。

The wonder rather is that we have done so well, that in the chaos of sensations and passions that fill the mind we have found any leisure for self-concentration and reflection, and have succeeded in gathering even a light harvest of experience from our distracted labours.

令人吃惊的倒是：充满我们心灵的是一堆杂乱无章的感觉和激情。然而我们却有闲暇各自集中整理进行反思，并且通过这些分散的劳动，竟能获得经验的丰收。

This time Winston was startled into self-forgetfulness.

这一次是温斯顿吃惊得忘掉了自己。

To her surprise, the organ in the shipping room of the police.

令她吃惊的是，风琴已在船警室里了。

It is surprising that Greece is generating shock waves in global financial markets.

希腊正在全球金融市场上引起的轩然大波令人吃惊。

Another shocker is that most couples wait six years or more to seek professional help when their relationship is in danger.

另一个令人吃惊的事实是，多数夫妻等六年或者更多时间才寻求专业帮助，然而此时他们的关系已处于危殆状态。

Although she introduced the 'pagoda' sleeve, created hats in the shape of veal cutlets, zipper decorations and fabrics patterned with news clippings, she is best remembered for her use of that very deep and startling colour which she named "shocking pink".

虽然她引进了宝塔式袖子，创造了小牛肉饼式样的帽子，拉链装饰品以及有新闻文字图样的织物图案，她最值得人们赞叹的还是她使用了令人吃惊的深刻的颜色："惊艳粉红"。

Shocking pink,似乎是指"鲜粉红色".she is best remembered for her use of that very deep and startling colour which she named "shocking pink".

给人印象最深的是她运用了那种很深的、令人吃惊的颜色，她称之为"鲜粉红色"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。