吃惊

There were rows of white houses with mulbery trees in front of them.

令她吃惊的是，她发现自己来到了一个不同的世界。

And let your ideas run wild. You'll be surprised.

让你的思想任意驰骋吧，你自己也会吃惊的！

Mr Moreton, putting on a thick coat, for it was now blowing very hard, went off to Captain Rymer's house, which was close down to the bay, accompanied by Mrs Merryweather's servant, and greatly alarmed the family by asking for his son and Harry.

莫尔顿先生穿上一件厚外套，因为现在外面的风刮得很凶，在梅里威瑟太太家仆人的陪伴下，他们赶到瑞莫尔船长的家，他们对于大卫和哈里下落的询问也让瑞莫尔一家大为吃惊。

But you're surprised when u learn his boyfriend is Nishikido Ryo

但是我吃惊的发现。。。takki的男朋友是小亮。。。

I was shocked that you would reproduce this painting since , for Muslims , it is sacrilegious to paint or depict any holy person

你居然要复制这幅画真让我吃惊，因为对穆斯林来说，描绘或描述任何圣人都是亵渎的行为

It should be no surprise that drinking takes the moisture right out of your skin, which is why you look sallow the morning after.

你一定不会很吃惊，喝酒会将你皮肤的水份带着，让你第二天的脸色看起来非常黯淡。

Upon arrival, my group was offered appetizers of foie gras, and , to my surprise, Sauternes was served with it.

抵达后，酒庄为我们提供鹅肝作为开胃菜。我吃惊的是，一瓶Sauternes被作为佐餐酒。

I was now in the schoolroom; Adele was drawing; I bent over her and directed her pencil.

这时我呆在读书室里，阿黛勒在画画，我弯着身子指导她使用画笔，她抬起头，颇有些吃惊。

In Germany, which has the most generous of the many scrappage schemes in operation, sales were up by an astounding 40.5% for the month and 26% for the year so far.

对于拥有最多旧车报废计划的德国来说，这个月销售额居然上升了40.5%，实在另人吃惊，而全年则上升了26%。

To the sea captain's surprise, he found that land travel could also be quite pleasant.

使那位船长吃惊的是，他发现陆地旅行也很愉快。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。