吃惊

He was amazed at the man's sympathy with life and at his incisive psychology.

吉卜林对生命的感受和深刻的心理描写也使他吃惊。

Displayed stunningly inconsequent ''.

显示出令人吃惊的不合逻辑的''。

He seemed surprised- very inconsistently so, as he had just told me to go.

他似乎很吃惊——完全是前后不一，因为他刚打发我走。

He struck me as being a very beautiful and graceful creature, but indescribably frail.

他是个非常漂亮又文雅的人，可脆弱无比，这使我很吃惊。

It was mildly surprising that some of the messages of support came from Germany, where fiscal indiscipline is least tolerated.

德国对于希腊的支持让人感到一丝吃惊，因为德国是最无法容忍财不自律的财政行为的。

The new President, too, seizes an early occasion to indorse and strongly construe that decision, and to express his astonishment that any different view had ever been entertained!

同样，新总统也曾在早些时候支援并阐述过此项裁决，还表示说竟有人对此有不同的观点，令他大为吃惊！

This amazed and enraptured Tess, whose slight experiences had been so infelicitous till now; and in her reaction from indignation against the male sex she swerved to excess of honour for Clare.

一直到现在，苔丝对男人的经验仍然很少，所以不禁对他感到吃惊，感到快乐；她以前对男性的反应是憎恨，现在却变成了对克莱尔的极度尊敬。

His friends were shocked by his ingratitude to his parents.

他对父母不孝，令他的朋友们大为吃惊。

A 81. It is surprising that such an innocent-looking man should have committed such a crime.

提出宝贵意见新课标高中英语词汇精练本句汉语意思是：令人感到吃惊的是这个看上去很天真的人竟然犯了罪。

I was astounded at this insinuation and simply ejaculated:"Caroline!"

我对她能说出这种嘲讽的话感到吃惊，大声叫道："卡罗琳！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。