吃惊

H onestly, I'm not that surprised.

老实说，我并不觉得吃惊

In contrast to Haeckel's drawings, these photos show remarkable differences between the early embryos of these species.

更令人吃惊的是，有旧文献记载海克尔曾经不得不在他的的同事面前承认他的手笔画是"记忆和艺术加工的结果"。

In April 2006, Hansard released his first solo album, The Swell Season, in collaboration with Czech singer and multi-instrumentalist Marketa Irglova.

这部影片的成功令其电影制作人--歌手 Glen Hansard 和 Marketa Irglova吃惊不小。他们两人原先的意图只是在演唱会上播放此片而已。

And regardless of spin, there were some startling findings, suggesting that hard-line views are waxing not waning.

撇开倾向性报道不谈，也还有一些令人吃惊的发现：持强硬路线的观点正在增强而非逐渐减弱。

United midfielder Hargreaves said: I'm just surprised we are not there.

曼联中场哈宝说：我很吃惊我们不在那。

The kitten's effect was astounding and,by the end of the day,I was hatching a plan.

小猫的效果令我吃惊，那天工作结束时，我就开始酝酿一项计划。

"One of the most surprising things is the similarities between fans of classical music and heavy metal," says Prof.

最令人吃惊的一个发现是在古典迷和重金属迷之间有相似之处。

Considering the large number of studies that have investigated the heritability of intelligence, but it is surprising that so much disagreement exists among researchers.

考虑到有大量的关于智能遗传方面的调查研究，但令人吃惊的是在研究人员中有相当多的不同意见。

Hermia: I am filled with wonder at your angry words.

你的气话真令我吃惊。

"We were surprised to see the magnitude of the change was so great," Hester says.

"发现如此巨大的变化，令我们感到非常吃惊，"赫斯特说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。