吃惊

We can make people gasp, and I'm happy to say they do.

我们可以让观众大吃一惊，我很高兴地说，他们确实吃惊。

"Indeed!" cried Wickham with a look which did not escape her."And pray may I ask --?" but checking himself, he added in a gayer tone, Is it in address that he improves?

只见韦翰顿时显出吃惊的神气，大声嚷道："那可怪啦，对不起，我是否可以请问你一下──"说到这里，他又控制住了自己，把说话的声调变得愉快些，然而接下去说：他跟人家说话时，语气是否好了些？

The first thing that struck Georgiana when entering the laboratory was the hot furnace.

一进实验室让乔治亚娜吃惊的是那个热反应炉。

To my surprise, she didn't get annoyed.

令我吃惊的是，她并没有生气。

I was astonished to realize I had not given a second thought to getting back down.

我吃惊地意识到我并没有接受第二次思想重新开始了。

Manchester United boss Sir Alex Ferguson has praised the Glazer family for their support in his amazing transfer spending this summer.

弗格森赞扬了格雷泽家族的支持，他们为今夏支付了令人吃惊的转会费。

Have you read 'The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?""

呃，没有。"我答道，对他的语气感到很吃惊。"

He was not surprised that Goff was so agreeable to the Don's wishes.

他很吃惊，高夫居然这么愿意遵照老爷子的意愿办事。

I examinedthe grouping carefully and realized, with a startled laugh, that Irecognized the golden-haired man.

我仔细地审视那群人，然后恍然大悟，吃惊地大笑起来，因为我认出了那个金发的男人。

"Cromolyn used alone actually had a good effect on reduction of tumors compared to control animals, which surprised us," he adds.

" cromolyn单独使用，其实是有一个良好的影响，减少肿瘤相比，对照组动物，它令我们吃惊的，"他补充道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。