吃惊

Mechanical Quality- Something that I was surprised to see is that the EII and the SE share most if not all of the same eyepiece and focuser parts.

机械品质--令我吃惊的是EII和SE使用了几乎相同的目镜组和调焦部分，如果不能说是完全相同的话。

It is amazing how many people are not aware of how to do good things for oneself.

令人吃惊的是许多人都不知道怎样做会对自己好。

Kitazato indicated that he was surprised by the abundance of foraminifera in the deep water because the pressure there is 1100 times greater than normal atmospheric pressure at the surface.

Hiroshi Kitazato表示，他对那儿有如此多的有孔虫感到吃惊。由于水的深度，那儿的压力大约是一般大气压的1100倍。

"Which one of you stole my horse?" he shouted with surprising forcefulness.

他用令人吃惊的声音大喊道：你们谁偷了我的马？

I was amazed! In all my life I had never picked a four-leaf clover.

我吃惊！总之我的一生我从未挑选一片四叶草。

And you know what - it was freeing and amazing and wonderful!

你知道什么-这是解放和令人吃惊的精采！

Such complete trust astounds us. Was this not behaving frivolously and irresponsibly toward their own families?

这种信赖著实令我们吃惊，他们的行为是不是太轻率，对自己的家庭是不是太不负责了呢？

If I were you, I should be in a funk myself.

假如我是你，我也会吃惊的。

One official, seeing Gabelle's letter, looked up at Darnay in great surprise, but said nothing.

当一个官员看了加贝尔的信后，大为吃惊地抬头看着代尔那，但是没说什么。

That you'd not started on the decorations for the gala.

当我听到你还没开始准备那些装饰品有多吃惊

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。