吃惊

Compared to its competitors, it is amazingly light and mobile, but the eye-relief of 14mm may be a little short for comfortable use with eye-glasses.

与它的竞争对手对比，有令人吃惊的轻便易携带性，但14mm的出瞳距离对戴眼镜还想舒服使用的人来说太短了。

The end of my second year of teaching was the most eye-opening two and a half months of my teaching career.

我教学的第二年末是我教学生涯最让人吃惊的两个半月。

The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance— and surprisingly, even vision.

这种目盲的海胆同样有着与味觉、觉、觉和平衡相关的基因－至，令人吃惊地是，还包括视力。

It was rather surprising that last week the Fabian Society, a left wing think-tank, debated 'Can we regain the public trust in the City'.

让人十分吃惊的是，上个星期费边社，一个左翼智囊团体，讨论了"我们能恢复城市中公众的信任吗？"。

It's a bit surprising that this is the first study of facial expressions of pain in nonhumans.

令人有点儿吃惊的是，这是首次对动物的面部痛苦表情的研究。

She also gave each of us a fact sheet about the amazing things in the world.

她还给我们每个人发了一张资料单，上面有一些世界上令人吃惊的事情。

As he crosses the street, he is surprised to see two rats emerge from a storm drain and fall into step behind him.

就在过马路的时候，他吃惊地发现两只老鼠从下水道跑出来，紧跟在他屁股后面。

In fact , I am continuously astonished by people in the company who fall victim to their own propaganda .

实际上，我经常为公司的人们被自己的宣传所欺骗而吃惊

He told me that my columns performed fantastically well.

吉姆告诉我，我写的专栏文章大受欢迎，这让我相当吃惊。

Still, car experts have been taken aback by the ferocity of attacks.

不过，汽车专家还是对攻击的力度感到吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。