吃惊

The brain, too, sends out brain waves of electricity, which can be recorded in an electroencephalogram.

这种细胞大量地连接在一起时产生的效果将是非常令人吃惊的。

It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence.

这种神圣感令他吃惊，让地从梦幻中恢复了清醒的头脑。

The second surprise had been accomplished for Jeanie Deans by the rod of the same benevolent enchanter.

使珍妮·迪恩斯第二次吃惊的事是由那位以慈悲为怀的魔术师的魔杖所引起的。

While the US media has generally ignored Endicott's and Hagerman's findings and the Clinton administration continues to stubbornly dismiss the evidence, their research has won critical recognition from reputable experts on war crimes.

不令人吃惊，美国照样抵赖。即便美国媒体普遍忽视Endicott 和 Hagerman的调查结论：美国的确在朝鲜战争中使用了细菌战，他们的研究得到了关于"战争罪"的知名专家的承认。

Among the data, he noticed something that startled him: Nothing supported the epicycle hypothesis.

在这些数据资料中，他注意到一个令人吃惊的情况：这些数据资料都不支持本论说。

If convicted, the man Oliver Jufer could erratically be jailed up to 75 years.

如果罪名成立，他将可能被处以令人吃惊的75年的监禁。

EVELYN: It surprises me that I'm not the only one on this balcony who feels that way.

伊夫林：使我吃惊的是我不是这阳台上唯一被告白的一个。

Monastery cloisters featureda stone trough for hand-washing, and medieval paintings ofinteriors often show a ewer, a basin and a cloth for drying handsin a corner of the room.

中世纪和文艺复兴时期，关注洗手会更加令人吃惊，因为这个时期，人们对手腕以下部分的清洗不感兴趣。

This has been a transition, in essence, from old-fashioned pig pens to vast excremental hells, unprecedented in nature, containing tens, even hundreds of thousands of animals with weakened immune systems, suffocating in heat and manure, while exchanging pathogens at blinding velocity with their fellow inmates and pathetic progenies.

这在本质上就是从老式猪圈变为巨大粪便地狱，其特点前所未有。这种转变使得数万乃至数以十万计的动物免疫系统受到削弱，高温和粪便令动物窒息，而病原体对动物同伴和可怜的后代的传播速度则令人吃惊。

After half month, mark comes to Beijing, the manager makes the introduction to him, mark adjusted the expression with one amazed face instantly, mix like be not known handclasp of midday of be used to, say you are good.

半个月后，马克来北京，老总给他做介绍，马克立即调整了一脸吃惊的表情，就像不熟悉一样和习午握手，说你好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。