吃惊

Drill Sergeant:Well I'll be damned!

教官：我靠，你真让我吃惊！

I am not sure whether one will be so shocked as to drop the lower jaw at this surprising news.

我不能确信是不是会有人因为这个吃惊的掉下巴。

We often tell customers: One of our subs will drop your jaw with deep, accurate bass.

我们经常告诉客户："一只低音炮带来的精准深度低频让你瞠目结舌，两只低音会让你吃惊到下巴掉在地上"。

Of course, this is not a surprise for us due to the hard financial times we are living

当然，这并不令人吃惊，我们应有的努力金融时报我们生活。。。

One man was amazed to see this and said to the dyer,'Please give me the dye you have in your tub.'

有个人看到这种情形就感到吃惊，对这位染工说：'请把染盆里的染料给了我。'

But to my surprise, I found that going to work when I could eased my sense of helplessness .

但让我吃惊的是，我发现只有在工作的时候才能减轻我的无助感。

The optimism I see is striking - especially in contrast to the pessimism echoing around other parts of the world.

我看到的乐观情绪是令人吃惊的，特别是与笼罩世界其他地方的悲观情绪相比较。

That's why ecologist Jillian Gregg's results were somewhat surprising.

这就是为什么环保学家Jillian Gregg 的调查结果有些令人吃惊。

It is fabulous that the effusive king renounced the throne to his haggard-looking kid brother.

过分热情的国王把王位退让给了他憔悴的弟弟，真令人吃惊。

When large numbers of these cells are linked together, the effects can be astonishing.the electric eel is an amazing storage battery.

这种细胞大量地连接在一起时产生的效果将是非常令人吃惊的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。