吃惊

She was taken aback by his directness .

他的直率使她吃惊。

To our surprise, the working conditions of the workers are quite disagreeable.

令我们吃惊的是，工人们的工作条件相当糟糕。

He looked at me with an air of surprised disapproval.

他带着一种吃惊的，不以为然的神态看着我。

When we arrived at the dorm, however, I was taken aback by the disarray of his room.

但是当我们来到宿舍时，他的房间凌乱不堪，我非常吃惊。

It would be a surprise if it broke up in disarray — the stakes are too high for that.

如果它一文不名，那就太令人吃惊了——毕竟开一次盛会的代价还是蛮高的。

She put the letter into her pocket and offered her visitor a smile of welcome, exhibiting no trace of discomposure and half surprised at her coolness

她把信塞在口袋里，向客人发出了欢迎的微笑，没有泄露一丝心绪不宁的痕迹。对这种镇静，她自己也有些吃惊。

By denying the responsibility of man in global warming, by advocating gun rights and making statements that are disconcertingly stupid

"你不仅否定了人类在全球变暖问题上的责任，还支持持枪，你的一些声明更是令人吃惊的愚蠢。"

The number of pubs, cafe, discos, and other night-spots in the downtown area is astonishing.

市中心地段的酒吧、咖啡馆、迪斯科舞厅和其他夜生活场所多得令人吃惊。

I have to admit I'm shocked you didn't try to dissuade them.

我必须承认，你不阻止我感到吃惊

Foxconn Technology Group recently installed a diving board on the roof of the building so it doesnt surprise me at all.

看来，富士康科技集团最近在大楼屋顶安上了跳板，我一点也不感到吃惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。