吃惊

Captain weston was a general favourite; and when the chances of his military life had introduced him to miss churchill, of a great yorkshire family, and miss churchill fell in love with him, nobody was surprized, except her brother and his wife, who had never seen him, and who were full of pride and importance, which the connexion would offend.

借军队活动之便，他有机会结识了约克郡一个望族--丘吉尔家的小姐，丘吉尔小姐爱上他没有让任何人感到意外，只有她的兄嫂颇感吃惊，他们从来未与他某过面，但是这对自是清高，傲慢自负的夫妇认为，这种关系对他们的地位是一种冒犯。

I thought that maybe he was trying to lose some weight,' says Mr. Carruthers of his double-take upon seeing Mr.

我以为他正在减肥，卡拉瑟斯说，当时看到山地车上的佩里，他吃惊得有点不知所措。

One involved a man who had drawn public sympathy with claims of self-defense in an 1841 murder case and shot himself with a smuggled pistol on the eve of his execution.

研究揭示了一个令人吃惊的历史现象，当时公众对于1840年代的死刑处决和刑法体系普遍感到沮丧和惊慌。

David likes Hawtrey and Cassel's views much better, and notes that it may seem "surprising" that these views were eclipsed by the Austrians:.

大卫非常热衷于卡塞尔的观点，他认为，非常"令人吃惊"的是，这些观点竟然会被奥派的光辉盖过

I believe Head is going to be an amazing guard down the road, and he has the potential be to a Sam Cassell for the Rockets this year.

我以为海德正在向一个令人吃惊的后卫转变的过程中，他有潜力成为火箭队原来的卡塞尔

I'm telling you I'm pregnant and you're acting shockingly cavalier.

不管怎样，我告诉你我怀孕了，但你像正人君子那样吃惊。

It's already 1:25 and I just happened to have left my cellular phone in my dorm room.

使我吃惊的是，墙角的小黑板上也有小芳他们四个的名字。

It's the chamois' leaping powers, more than its fleetness of foot, that was astounding.

是小羚羊的跳跃能力，而不是它的奔跑速度使人吃惊。

I was flabbergasted. When I first encountered Mrs. Cheever, she was near death, unconscious, gray skin, gray hair, gray eyes.

我很吃惊。当我第一次遇到的Cheever夫人时，她不省人事接近死亡，灰色的皮肤，头发灰白，灰色的眼睛。

On hearing it,Chekhov,instead of giving slightest comfort,saidsurprisingly,What are you talking about?

契诃夫听后，非但没有给予丝毫的安慰，反而吃惊地说：您都说了些什么呀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。