吃惊

Yet strangely startled and awe-stricken by the confidence with which she affirmed a personal connection between so many persons and the Evil One.

然而，听老太婆说这么多人和那个邪恶的家伙发生了个人联系，她异常吃惊并且吓得要命。

Although he had a Bachelor ' s degree, to our surprise, he was out of work.

尽管他有学士学位，但令我们吃惊的是，他昨天失业了。

What specifically spooked the Saudis was the recent flipping over of the oil futures curve into what is called 'backwardation,' which means that near-term futures prices are higher than at the back end several years away.

真正令沙特感到吃惊的是近期的国际期货油价曲线突然转为远期贴水，这意味着近期合约油价高于数年期的远期合约油价。

But Julie was a real giggler like me. I got told off really badly for "corpsing" by the director of the first Harry Potter film, but I've sort of got over it now.

韦斯莱夫人会对这些粗话大为恼火的，我可不想看到这样，"他承认道，"我有点吃惊，但朱莉像我一样也特别爱笑，我在拍摄哈1时曾经因为笑场被导演狠狠地批评过，不过我现在已经改观多了。

"This is really fascinating," I wrote back, but also baffling.

"这真的很吃惊，"我回信。但是也很困惑。

I was astonished to see him in Bagdad, for I had an appointment with him tonight in Samarra.

我在巴格达看到他感到很吃惊，因为我今晚和他在Samarra有约会。

I got the shock of my life,' says the Bahamian runner, now 41 years old.

我生来从没遇到过这么吃惊的事，来自巴哈马的汤普森表示。

This mind-boggling theory called bilocation came as no surprise to Father Baldi and his team working with the tones.

这个被称作"在两地同时出现"的让人无法立刻接受的理论，对Baldi神父和与他一起研究这个理论的团队来说，绝对不是什么令人吃惊的事物。

I am surprised that the company went bankrupt last year.

另我吃惊的是，那家公司去年倒闭了。

Comfortable in a pi馻 barong, Joshua was shocked when he was told that the national costume was made from pi馻 fruit and went on to smell and taste the fabric much to the delight of the crowd watching him.

当被告知我们的民族服装是用pi馻水果做成时，他非常吃惊，上前闻了味道，并品尝，引起围观人的阵阵笑声。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了