吃完

After the meal, I got at Home, and then went to the kitchen to get a barnyard grass flour bun, and also ate it.

在她家吃完饭，回到"家"，又从伙房打了一份稗子面馍馍，也吃了下去。

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

That is because when eating breakfast, people often end up with greasy hands after eating a fried bread stick.

在早餐时，有些人每次吃完油条后都觉油腻沾手，因而必须先洗手才能继续吃其他早餐，为了解决此一困扰，乾脆把层次分明的烧饼从中剖开，将沾手的油条夹在其中。

Not butting in or cutting me off, and even nodding as I explain this and that.

未料都吃完了上车了，而我仅剩下三秒要把整碗粥吃完。

"You are thinking about that turnover at the cantina and wishing you'd had time to finish it."

"你还在想在餐厅吃的那张饼，后悔当时没时间吃完它。"

Then, after the play finished overflew Space Mountain, very interesting, after over when we went to the Chi car world, boredom, and then we play again overflew Space Mountain.

然后，吃完后就去玩飞越太空山，非常有趣，玩完后我们去了驰车天地，无聊，接着我们就再去玩飞越太空山。

Then, after the play finished overflew Space Mountain, very interesting, after over when we went to the Chi car world, boredom, and then we play again overflew Space Mountain.

接着，吃完后就去玩飞越太空山，非常有趣，玩完后我们去了驰车天地，无聊，接着我们就再去玩飞越太空山。

He f in ishes his eggs and dr in ks his juice in one gulp. He rises.

他吃完鸡蛋，再一口气喝完果汁，然后站起身。

I finished my tea and scones and came immediately.

我喝完茶吃完烤饼就马上跑过来了

Tea and half the biscuits finished, we settle into a deep white sofa in the corner of the players' lounge at Milanello, Milan's sumptuous training complex.

喝完茶、吃完半包饼干，我们两个把身体陷进了米兰内洛（米兰俱乐部奢华的训练基地）球员休息区角落里的白色沙发中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。