吃奶的

Freddie had proved to be nothing more than an innkeeper and ladies' man, the idiom for ladies' man untranslatable but connotating a greedy infant always at its mother's nipple In short, unmanly.

实践证明，弗雷迪只不过是开旅店的行家和女人手中的玩物而已，所谓女人手中的玩物的特点，虽然难以具体描述，但大致意味着是一个老是依偎在妈妈怀里吃奶的贪馋的婴儿。

These ingenious, if unprovable, suggestions do not in any case discredit the nursing hypothesis.

尽管无法证实，这些富有创见的推测并没有否定先前的小孩吃奶的假设。

From the article in Time we also learned that Singer's mother had been a medical doctor in the old country, which could mean that little Peter started assimilating all the Rockefeller superstition on vivisection with his mother's milk.

从《时代》杂志的文章中我们还可以看出，辛格的母亲是落后农村的一名医生，这可能意味着他在吃奶的时候就接受了洛克菲勒全部关于动物解剖的迷信说法。

The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could down towards the seaweedy rocks.

39现在这对双生兄弟无比和睦地玩耍着，接着，鲁莽到了家的杰基公子故意使出吃奶的力气把球猛地朝着覆满海藻的岩石踢去。不消说，可怜的汤米立即沮丧地叫了起来。

Out of the mouths of babes and sucklings You have established strength Because of Your adversaries, To stop the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou migh*** still the enemy and the avenger.

8：2 你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。

And the child at the breast will be playing by the hole of the snake, and the older child will put his hand on the bright eye of the poison-snake.

11：8 吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口、断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

That fact was driven home again the other day when I watched A-Rod bust up the line in Dunedin after hitting a ground ball to the left side.

回到现实，有一天，我观看A-Rod在Dunedin的打击，在击向左侧的滚地球后，他使出吃奶的力气，使劲的往一垒跑，期望能比球早到，他失败了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。