吃力的

Anyway, I had hackers, not for ordinary users to gain the upper hand, and what a thankless task.

反正我要是黑客，不会对普通用户下手的，吃力不讨好的事情。

Then I knew. After that, I began to hate the first day of school each year. I did't know who was new and would gape as I struggled to climb the school bus stairs. Some of the kids would point and say, Look at that kid.

从那以后，我开始痛恨每年的开学，因为我不知道谁是新生，会盯着看我吃力地爬上校车的台阶，一些孩子会指着我说："看那个孩子，快看她。"

Madame Defarge returned to her counter to get the wine, and, as he took up a Jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning, he heard her say,"I swear to you, like Evremonde!"

德伐日太太回到柜台去取酒。在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着、猜测着它的意思时，他听见她说，我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德

Madame defarge returned to her counter to get the wine , and , as he took up a jacobin journal and feigned to pore over it puzzling out its meaning , he heard her say , i swear to you , like evrmonde

在他拿起一张雅各宾党的报纸装出吃力地读着猜测着它的意思时，他听见她说，"我向你发誓，真像埃佛瑞蒙德！"

As I hung up,I realized I had been placed in a classic no-win situation.

在我挂掉电话的时候，我意识到自己刚刚陷入了一个吃力不讨好的处境。

"I'm looking for a green leaf," I labored, in awkward Arabic.It's like oregano, but it's not oregano.

"我要找一种绿色的叶子，"我吃力地，用憋脚的阿拉伯语说，它象牛至，但不是牛至。

In high energy physics it has long been pointed out that new physics will necessarily appear at the Planck scale.

我很欣赏这篇论文的写法，公式特别少，但是描述性的语言很多，读起来不是很吃力。

By now in the hopper sand how many changed to the draft control, when the advance must examine that in fights sand how many to decide, the advance backlash must be flexible, when the sand bed landslide mechanical work strenuous or does not draw wants the hauling rope to loosen, causes the ship to draw back backward, up to until digs moves.

这时料斗内沙子的多少改用牵引控制，前进时要查看斗内沙子的多少而定，前进后退要灵活，如遇沙层塌方机械工作吃力或拉不动时要牵引绳松开，使船向后退，直至挖动为止。

Jane had rough sledding in her math course because she was poorly prepared.

简的数学课学得很吃力，因为她的基础很差。

The figures of his works are tinted with some stringency and hindered intelligibility.

他的人物不论干什么都有几分吃力，都有几分不顺畅的艰涩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。