吃光

Here are some scones Tibby hasn't consumed.

这里还有点烧饼迪比没有全吃光

Eat them up. Don't give your left- overs to me.

把东西都吃光；别给我剩的半半拉拉的。

I ate it up and spit it out.

我吃光了它并吐了出来

We kept our Arms ready, and our Eyes about us, but we saw no more Wolves,'till we came thro' that Wood, which was near half a League, and entred the Plain; as soon as we came into the Plain, we had Occasion enough to look about us: The first Object we met with, was a dead Horse; that is to say, a poor Horse which the Wolves had kill'd, and at least a Dozen of them at Work; we could not say eating of him, but picking of his Bones rather; for they had eaten up all the Flesh before We did not think fit to disturb them at their Feast, neither did they take much Notice of us: Friday would have let fly at them, but I would not suffer him by any Means; for I found we were like to have more Business upon our Hands than we were aware of.

我们手里紧握着枪，眼睛紧盯着四面八方。可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就见到一匹死马。这是一匹被狼群咬死的马，同时见到至少有十二条狼在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在啃马骨头呢！我们感到不应该去打扰它们的盛宴，何况它们也没有注意我们。星期五本来想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在还不知道。

We're fresh out of eggs.

我们刚把所有的鸡蛋都吃光了。

The children finished the food on their plate in a wink.

孩子们一会儿就把他们盘子里的东西吃光了。

The children finished the food on their plates in a wink.

孩子们一会儿就把他们盘子里的东西吃光了。

That preacher 's going to eat all the chicken, I bawled.

牧师要把鸡给吃光了，我高喊着。

Around this time, we'd been out of MRE's for going on two days, and were drinking desalinated water, which tasted like shit.

大约在这个时候，我们已经在两天的行动中吃光了自热的野战食品，喝的是脱盐后的海水，那味道太差了。

Once, following World War I, bison from zoos were brought here to replenish a species nearly extirpated by hungry soldiers.

第一次世界大战之后，动物园饲养的欧洲野牛被带到这片森林中，来补充这个几乎被饥饿的士兵全部吃光的物种。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。