吃光

If you want a pretence to whip a dog, say that he ate up the frying-pan.

如果你想找个借口打狗，就说他吃光了煎锅里的所有食物

And we wound up eating lunch at the old German fort at Sesfontein that looks so much like part of a movie set for a film like "Beau Geste" that I couldn't help but wonder whether Gary Cooper, Ray Milland and their pals from the French Foreign Legion were about to ride up on their camels.

我们在老德国堡垒那吃光了午餐，那情形好像一部叫做"火爆三兄弟"的影片，情不自禁地去想象奇迹的堡垒加利木桶匠、明星档案和他们的从法国的外国军队的好朋友是否将乘坐在他们的骆驼。

She points out a Second Avenue restaurant in the Ukrainian National Home building that intrigues her with its neon-lit, tunnel-like walkway luridly inviting passersby to partake of its blintzes and goulash.

她指着乌克兰人住宅区第二大街餐厅，霓虹的灯光，隧道似的通道，激起了人们的好奇心，及其诡异地诱使路人们吃光那里的薄冰卷和炖牛肉。

Every month I will use up my salary, and each year I will eat up the corns in my granary.

每个月我将会用光我的薪水，而且每年我将会在我的谷仓中吃光玉黍蜀。

A mast and sail which I had made for her,and a thing like an anchor, but which, indeed, could not be calledeither anchor or grapnel; however, it was the best I could make ofits kind: all these I removed, that there might not be the leastshadow for discovery, or appearance of any boat, or of any humanhabitation upon the island.

等我觉得他可以稍稍离开一会时才把他叫过来。他过来了，又是跳，又是笑，一副兴高采烈的样子。我问他有没有给他父亲吃面包。他摇头说，"没有，我这丑狗头把面包吃光了。"

We greedily ate up a whole plate of food that we didn't really want.

我们狼吞虎咽地把我们不怎么想要的整整一盘食物全吃光了。

So I as a child nurturance assiduous hardily spirit, what my general comes is volunteer, it is an eccentric person that should look for 200 meetings to eat money, good a money in the home dispose of, revenge for those pitiful thief!!

所以我从小养成了刻苦耐劳精神，我将来的志愿，是要找200只会吃钱的怪物，好把家里的钱都吃光，为那些可怜的小偷报仇！！

But don't let me hog them all up. Here, you have some

但是不要让我全部吃光，你可以吃一点。

With one lap of his to ngue the bear finished the honey.

那熊用舌头一舔就把蜜吃光了。

My Dog was a very pleasant and loving Companion to me, for no less than sixteen Years of my Time, and then dy'd, of meer old Age; as for my Cats, they multiply'd as I have observ'd to that Degree, that I was oblig'd to shoot several of them at first, to keep them from devouring me, and all I had; but at length, when the two old Ones I brought with me were gone, and after some time continually driving them from me, and letting them have no Provision with me, they all ran wild into the Woods, except two or three Favourites, which I kept tame; and whose Young when they had any, I always drown'd; and these were part of my Family: Besides these, I always kept two or three houshold Kids about me, who I taught to feed out of my Hand; and I had two more Parrots which talk'd pretty well, and would all call Robin Crusoe; but none like my first; nor indeed did I take the Pains with any of them that I had done with him.

至于我的那些猫，前面也已说过，由于繁殖太多，我不得不开枪打死了几只，免得它们把我的东西通通吃光。后来，我从船上带下来的两只老猫都死了，我又不断地驱逐那些小猫，不给它们吃东西，结果它们都跑到树林里去，变成了野猫。只有两三只我喜欢的小猫被我留在家里驯养起来。可是每当它们生出小猫时，我就把小猫投在水里淹死。这些都是我家庭的一部分成员。另外我身边还养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西。此外，还养了两只鹦鹉，也会说话，也会叫"鲁宾逊"，可都比不上第一只说得那么好；当然，我在它们身上花的功夫也没有第一只那么多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。