吃人肉的人

Atacama's barren high plateaus are home to the Aymara people, who raise llamas for their meat and wool.

这个沙漠是不毛之地的高原，也是南美的艾马拉人的家园，他们饲养骆驼是要吃它们的肉和用它们的骆驼毛。

The asphalt is hard and is dug out with a big scoop shovel or a pick,leaving a hole in the surface of the lake.Within a week or two the hole is filled with new asphalt that pushes up from below.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

"On the other hand, the very worst cases on record in all medical history of hardening and turning to lime of the arteries all over the body, and in the kidneys and intestines particularly, have been found in Trappist and certain orders of Oriental monks who live almost exclusively upon starch and pulse-that is, peas, beans, and lentils, and abstain from meat entirely."

另外一方面，在所有医学史上有记载的关于全身动脉血管硬化和石灰化的最严重的病例，特别是集中在肾形矿脉和肠动脉附近的病症，出现在 Trappist 派和一系列东方的僧侣身上，他们主要以淀粉类和豆类食物为主，比如豌豆、豆荚、小扁豆这类，这些人完全不吃肉。

Some people, for instance, can consume all the fatty foods they want—meat, cheese, butter, ice cream—but somehow manage to stay rail-thin and enjoy low blood triglyceride levels, whereas others living on the same rich fare would soon develop potbellies and clogged arteries.

例如，一些人可以消耗他们所食用的所有的富含脂肪的食品，像肉，奶酪，奶油，冰淇淋——但仍然保持着苗条的身形和低甘油三酯含量，然而其他人在吃了相同量的富含脂肪的食品后，就会出现一些动脉血管堵塞和 potbellies 。

An ancient legend explains how Pitch Lake came to be:Many centuries ago two Indian tribes fought a great battle.The victorious tribe built a village and held a victory celebration, They killed hundreds of beautiful hummingbirds, ate them, and used their feathers to decorate their clothing.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

An ancient legend explains how Pitch Lake came to be:Many centuries ago two Indian tribes fought a great battle.The victorious tribe built a village and held a victory celebration, They killed hundreds of beautiful hummingbirds, ate them, and used their feathers to decorate their clothing.The Great Spirit was so angered that the birds had been killed that he caused the entire village to sink into the earth.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。

An ancient legend explains how pitch lake came to be:many centuries ago two indian tribes fought a great battle.the victorious tribe built a village and held a victory celebration,they killed hundreds of beautiful hummingbirds,ate them,and used their feathers to decorate their clothing.the great spirit was so angered that the birds had been killed that he caused the entire village to sink into the earth.the crater where the village stood has been filled wish asphalt ever since.

一则古老的传说解释了沥青湖的来历：许多世纪以前，两个印地安人部落打了一次大仗，获胜的部落建立了一个村庄，并举行胜利庆典，他们杀死了数以百计的美丽的蜂鸟，吃了鸟肉，并且用鸟的羽毛装饰他们的衣裳；伟大的圣灵被这些蜂鸟惨遭杀害所震怒，便让全村沉入地下。从此，本是这村子原址的陷口便一直注满着沥青。英语知识小品铜，人类学会冶炼的第

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD you

16：12 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说，到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华你们的神。

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.

16：12 我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们说，到黄昏的时候，你们要吃肉，早晨必有食物得饱，你们就知道我是耶和华你们的神。

Paella has been popular in Spain for hundreds of years, and every year the paellas get bigger. In 2001, a 21-meter-wide paella was prepared in Madrid. 6,000 kilograms of rice, 12,000 kilograms of meat, and 1,100 liters of olive oil were used to make it. It fed 110,000 people!

数百年来，海鲜饭在西班牙一直广受欢迎；年复一年，海鲜饭的尺寸也愈作愈大。2001年，马德里出现了直径21米宽的海鲜饭，总共使用了6，000公斤的米、12，000公斤的肉以及1，100公升的橄榄油，足足够11万人吃的份量。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。