吃一点...

I can't eat any more; my stomach is bulging .

我一点也吃不下，肚子都鼓起来了。

I can't eat any more; my stomach is bulging .

我一点都吃不下，肚子都鼓起来了。

Country girls gain weight very easily after they arrive in Shanghai, because there are more choices of food in Shanghai, and therefore they often look chubbier than the local girls. They quietly, but efficiently work in the shared kitchen by the backdoor. Today's maids don't gossip as much as they used to, but neither do they know as much about how to serve the Shanghainese properly.

来上海的女孩子，大都很快地胖起来，因为有更多的东西可以吃，和上海女孩子比起来，有一点肿了似的，她们默默地飞快地在后门的公共厨房里干着活，现在的保姆不像从前在这里出入的保姆那样喜欢说话，喜欢搬弄是非了。

I was genuinely appalled at one point, as we exchanged stories and commiserated with each other over our situations, when she in her grandmotherly fashion tried to convince me that I would be "healthier" eating cat food rather than trying to get all my substance from peanut butter and bread.

我真的感到震惊一点，因为我们的故事，并交换了彼此对我们的情况下，当她在她的祖母级的方式试图说服我，我将是&健康的&猫吃的食物，而不是试图让其他commiserated我的所有物质，从花生酱和面包。

Men have been taught for so many years that drugging is the only way to cure disease, that when you give them something, they BELIEVE they are going to be cured, and to the extent that they believe, they ARE CURED.

多年来人们接受到的教育都是吃药是唯一的治病途径，所以你只要给患者吃点啥，他们就会&相信&自己的病能治好，然后当他们对这一点相信到一定程度的时候，他们的病&就被治好&了。

Encores till eleven then Chinese foods.

&安可&到十一点，然后吃了些中国菜

I've taken all kinds of medicines and have exercised a lot, but these have not had any effect.

我吃了各种各样的药，还做了大量的锻炼，但这一切一点效果也没有。

The famine lasted for a couple of years or more, until the mid-1960s, when life improved. We still didn't have enough to eat, but every person was allotted about 200 pounds of grain per year; that combined with the wild greens we foraged in the fields was enough to get by on, and fewer people starved to death.

这样的饥饿岁月大概延续了两年多，到了六十年代中期，我们的生活好了起来，虽然还是吃不饱，但每人每年可以分到两百斤粮食，再加上到田野里去挖一点野菜，基本上可以维持人的生命，饿死人的事愈来愈少了。

"There will be more mouths to feed with little or no food," he says.

他表示：&会有更多的人没有或是只有很少一点粮食可吃。&

"The party is doing a pretty good job of running the country, so we're pretty happy with it," Li Yuqian, a 30-year-old student at Capital Sports University, said as he munched French fries in a local McDonald's."But what we love is this country — and loving this country is very different thing from loving the party."

&GCD在管理国家方面做得很好，我很很乐见这一点，&30岁的首都体育大学学生李羽前一边吃着北京麦当劳的炸薯条，一边这样回答，&但是我们爱的是这个国家，爱我的国家跟爱GCD有很大的区别。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。