叹气

A vast blank of overgrown house looking upon trees, sighing, wringing their hands, bowing their heads, and casting their tears upon the window-panes in monotonous depression…Thus Chesney Wold.

一片空虚之中，房子外面寂寥的树木哀声叹气，绞著手，垂下头，向著玻璃窗户洒下眼泪。。。

If I do not put on a sober habit, talk with respect and swear but now and then, look demurely, nay more, while grace is saying, hood mine eyes thus with my hat, and sigh and say,"Amen," never trust me more.

如果我不把自己控制好，和气的说话，慎重的起誓，打扮端庄，此外就在此时说的：将我的眼睛时刻看好我的帽子，轻声叹气礼貌地说："阿门，"如果做不到，那就再也别相信我了。

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

But, he lamented,"I don't think we've got enough firepower to drive them out."

但是，他叹气说，"我感觉我们的火力不足以把他们打跑。"

And he sighed in exasperation and nodded. Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with them, but he detested gingham dresses and homespun suits cluttering up his outer office.

他愤怒地叹气并点头，像他一样重要的人很明显没有时间可以花在他们身上，但他憎恶条棉布衣和破旧的土布西装呆在他的办公室门口。

There are exhalations and sighs at many points, as when the cocoon of the gypsy moth is taken from the throat of Bills first victim.

在很多地方有呼气和叹气声，像从水牛比尔的首个被害者喉咙里取出的茧变成吉普赛蝴蝶，很沉重的呼吸。

There are exhalations and sighs at many points, as when the cocoon of the gypsy moth is taken from the throat of Bill's first victim.

在很多地方有呼气和叹气声，像从水牛比尔的首个被害者喉咙里取出的茧变成吉普赛蝴蝶，很沉重的呼吸。

Mother was forever knitting her brow,and Father's sighs weremore alarmingly melancholy than the hoot of an owl.

妈妈的眉心一向打着结、，爸爸的叹气声比猫头鹰叫还要幽沉可怕。

I myself learned in the depressed end of a day s work , quick steps while running side loudly sighing and But no one is crying or let suspire pace slowed down .

我自己则学会了在结束了一天郁闷的工作之后，一边疾步行走一边大声叹气，但没有人会因为哭泣或者叹气就让脚步慢下来。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷