司空见惯的

With the development of the Internet and the popularization of computers, shopping on the Internet has become a commonplace in our life.

随着互联网的发展和计算机，在互联网上购物的普及，已成为我们生活中司空见惯的事情。

With the developement of the internet and the popularization of computers.Shopping on internet has become a commonplace in our life .

随着网络的发展和电脑的流行普及，网上购物已变成我们生活中司空见惯的事情了！

It is a common tale for a mediaeval knight to kill a dragon save a princess her country from its evil.

一个司空见惯的传说是，一位中世纪的骑士杀死了龙，拯救了公主和她的国家。

I depend on fantasies to be penetrative, and on in-depth researches and rich experiences to be imaginative.

透过客观物体的表面现象，挖掘更深一层本质，通过司空见惯的物象，揭示出它内在的奥秘。

We look upon thousands of things today as commonplace, but at one time the world did not have them.

我们把现在成千上万的事情视作司空见惯的东西，但曾在一段时期，这些东西在世上是不存在的。

In my usual unobservant state, I notice only the places where the black ink meets the white background; I am totally unaware of the details within each stroke, and I only the see the character as a whole.

平时我在不自觉之中，只留意黑色笔画与白色背景的交接处，而对笔画内部细节的观照却处於懈怠、昏昧状态，结果只体验到这个字司空见惯的相状。

When I rode the subway in Washington D. C., I took the escalator to go up to ground level, like I always do in Beijing.

我从华盛顿的地铁车站上来，乘的是在北京已是司空见惯的传送带式电梯。

Gratuity is customary in this money-mad metropoli s.

在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

I am already the sixth-grade students, chalk is commonplace thing.

我已是六年级的学生，粉笔已是司空见惯的东西。

It was all in a day's work for the engineers and software programmers gathered there.

这对聚集在那里的工程师和软件程序员是司空见惯的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。