司空见惯的

But, says Mr Sterk, many ideas that were once considered crazy are now commonplace.

不过斯德克说，以前大家觉得很疯狂的许多想法现在却变成司空见惯的事。

Tashì-Tsering, a monk, reports that it was common for peasant children to be sexually mistreated in the monasteries.

僧人达希泽仁报告说农民的孩子在寺院里遭受性虐待是司空见惯的事。

Attacks on convoys carrying food, fuel and other supplies are common on the road.

运载有食物、燃油和其他补给品的车队在这条路上遭受劫持是司空见惯的事情。

Jealousy and resentment are not strangers to seminaries any more than they are to secular institutions.

妒忌、猜疑和怨恨在神学院里也是司空见惯的，并不比世俗的学校少。

The abrazo is commonplace—friends embrace and simultaneously pat each other on the back.

该abrazo是司空见惯的朋友拥抱，同时将八对方的背。

Today's commonplaces are often yesterday's dreamboats.

意思是今天司空见惯的东西常常是昨日想象中的事物。

As at many caldera systems around the world small earthquakes ground uplift and subsidence and gas releases at Yellowstone are commonplace events and do not reflect impending eruptions.

截至世界各地的许多火山口系统，小地震，地面隆起和下陷，并在黄石气体排放是司空见惯的事件，并不反映即将爆发。

In a city of 15 million, jumping ahead in line is common.

在北京这样一个拥有1500万人口的大城市，插队、随地吐痰和乱扔垃圾都已是司空见惯的现象。

Hong Kong Gratuity is customary in this money-mad metropolis.

香港在这个金钱至上的大都市里，给小费是司空见惯的。

Gratuity is customary in this money-mad metropolis.

在这个金钱至上的都市里，给小费是司空见惯的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。