司空见惯的

And in a nation of people famous for line-jumping, Haier's employees are taught to march in straight lines as part of their job-training.

在中国这个插队加塞司空见惯的国家，海尔的员工培训中有一条就是要排队礼让。

The concept of manipulation comes from our everyday life.

处理的观念来源于我们司空见惯的生活中。

One common question is: What are the properties that distinguish living things from nonliving things?

一个司空见惯的题目是：区别生物与非生物的基本特征是什么？

An overman surnamed Yan showed a commonplace expression.

一位姓严的师傅一副司空见惯的表情。

The out of windows is quotidian,but there is new

窗外是司空见惯的，但也有新的空间。

Great sculptor rodin, said: the so-called master, that is, in others commonplace found on the beauty.

大雕塑家罗丹说：所谓大师，就是这样的人，在别人司空见惯的东西上发现出美来。

Given the nature of our industry, the need for the use of ladders and scaffolding is commonplace.

对周遭环境付出我们的关心，使用梯子，脚手架是司空见惯的事

And, in spite of the blankness of the season and the triteness of the occasion, there was no trace in the company of that fatigued restlessness

尽管节气令人扫兴，而聚会又是司空见惯的老一套，但却看不到大家有任何厌倦烦躁的表示。

And that is part of this same , unremarkable theme : spring does come .

哪是这一司空见惯的永恒主题的一部分：春天会来到。

Is this the defensive reaction-so common-of not wanting to be "mothered"?

这是不是司空见惯的、孩子们不服母亲管教的叛逆行为呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失