司法行政

It is ill-considered to describe the transmission as the issue whether from the angle of nomology or technology, in the meanwhile the active copyright law has some theatrical disfigurement .In the practice the cyber technology has led to the impingement to the author on the right of person and riches.

为了保护网络环境中著作权人的利益，首先，要明确与侵权存在密切关系的网络服务商应当承担的法律责任；其次，权利人可以采取行政保护、司法保护和技术措施三种手段来保护自己的权益。

Noncoercive act ; judicial review ; service administration

非强制性行为；司法审查；服务行政

Even though an agency's decision is reviewable and the plaintiff has standing to litigate , he may still be unable to get judicial review if he has brought the action at the wrong time.

即使行政机关的决定可以复审且原告也有提起诉讼的法律地位。如果当事人在错误的时间提起诉讼。他可能仍得不到司法复审。

Article 121 No lawyer may, when popularizing business, provide false information or exaggerate his/her own professional ability, nor may any lawyer declare or imply that they have any special relationship with the relevant organs of justice or administration, or preach down the professional ability and level of other lawyers, or undertake business by such ways as providing or promising to provide return commission, or competing for certain legal business by charging fees at a level obviously lower than that of the same vocation.

第一百二十一条律师在执业推广中，不得提供虚假信息或者夸大自己的专业能力，不得明示或者暗示与司法、行政等关联机关的特殊关系，不得贬低同行的专业能力和水平，不得以提供或者承诺提供回扣等方式承揽业务，不得以明显低于同行业的收费水平竞争某项法律业务。

So the legislative and executive functions are devolved to a degree, but not the judicial function.

那麼似乎可以说，立法和行政职能在一定程度上是分权的，但是司法职能依然未能独立。

The vassal in the feudal association, for instance, paid out of his own pocket for the administration and judicature of the district enfeoffed to him.

封建联合中的诸侯，例如，掏自己的腰包支付自己封地的行政管理和司法的费用。

We must certainly achieve: The government comprehensive administration according to law, the Executive Yuan is responsible legally for the Legislative Yuan, the Judicial organ carries out the government by law human rights, the examination yuan perfect civil official system, the control yuan impeaches breaks the law and neglects one's duty.

我们一定要做到：政府全面依法行政，行政院依法对立法院负责，司法机关落实法治人权，考试院健全文官体制，监察院纠弹违法失职。

Acts of assisting or instigating the judicial officials or administrators or arbitrators to violate the law.

五协助或怂恿司法、行政人员或仲裁人员进行违反法律的行为。

The Word,"the," being interlined between the seventh and eighth Lines of the first Page, the Word "Thirty" being partly written on an Erazure in the fifteenth Line of the first Page, The Words "is tried" being interlined between the thirty second and thirty third Lines of the first Page and the Word "the" being interlined between the forty third and forty fourth Lines of the second Page.

前述之参议员及众议员，各州州议会议员，合众国政府及各州政府之一切行政及司法官员，均应宣誓或誓愿拥护本宪法；但合众国政府之任何职位或公职，皆不得以任何宗教标准作为任职的必要条件。

Whether in Latin America or Lebanon, Iran or Liberia, those who are inspired by democracy, who understand that democracy is about more than just elections – that it must also protect minority rights and press freedom, develop strong, competent and independent judiciaries, legislatures and executive agencies, and commit for democracy to deliver results – these are the people who will find that Americans are their friends, not adversaries.

无论是在拉丁美洲还是在黎巴嫩、在伊朗还是在利比里亚，那些受民主鼓舞的人，那些懂得民主不仅限于选举，而是还必须保护少数人的权利和新闻自由，建立强有力、称职和独立的司法，立法和行政机构，致力于使民主产生实效——这些人会看到，美国人民是他们的朋友而不是对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。