司法行政

At last, on the basis of the three schemes about national standard system and its patent policies designed in the third part of the general report, the report put forward the ways how to resolve problem that the formulation and enforcement of national technical standards are influenced because of patent holders' refusal licence by means of the patent obligatory licence system, agency by commission contract and mediacy contract as well as anti-trust examine on the abuse of the patent right.

在总报告附件中，我们以表格的方式罗列了解决上述三方面问题所涉及的对法律法规司法解释以及行政规章的修改内容；并就为解决第三个问题所设计三种方案的要点进行了归纳总结。

To get control over the negativeness and give full scope to the positiveness, we must get all-round, effective and rational control over free administrative umpirage by means of legislation, administration and judicature.

为了有效地抑制自由裁量权的负面效应，发挥其积极的作用，必须通过立法拉制、行政自控和司法控制对其进行全面而有效的合理控制。

As the result, the politicians made the proposal of the parliamentary system, and emphasized the importance of the parliamentarism. They also analyzed the legislation function and how to constrain the executive power and judicatory power.

与此相关，思想家们提出了议会政治体制构想，强调了实行议会政治的重要性，分析了议会的立法职能和限制行政权力及司法权力被滥用这一重要问题。

It also involved a profound juridical and social transformation, as with the emancipation of the plebs who succeeded in gaining access to the highest offices of State, previously a monopoly of the patrician oligarchy.

他还包括了伴随平民解放的深刻的司法和社会变革，平民从以前被贵族集团垄断的国家最高行政机构中成功取得了行使权力。

In its popedom,they self-manage the inner administration and judicial affairs under the guidance of both the government in Xinjiang Uighur Autonomous region and the central government of China,as a special organization on the list of planning of our country.

以前我对兵团的概念是模糊的，后来才知道，兵团主要是屯垦戍边，在自己所辖的垦区内，依法自行管理内部的行政、司法事务，是国家实行计划单列的特殊社会组织，受中央和新疆维吾尔自治区人民政府双重领导。

Justice should keep relative independence against administration,potence,party and consensus.

论述了相对于行政机关、权力机关、政党和社会舆论，司法应保持其独立性。

At the same time, the princeps stipulated the Senate's function on legislation and vote, judiciary, administration and so on, in order to make it serve for the Empire.

而且，此时元首初步界定了元老院在立法和选举、司法、行政等方面的职责和功能，剥夺了元老院在外交和军事方面的权力，以使其能够很好地为帝国政治效力。

In Julio-Claudian period, princeps exerted the function of justice, administration, diplomacy and military with traditional republican organ.

朱理亚·克劳狄时期，元首与传统的共和国机构共同行使司法、行政管理、外交和军事等职能。

This system includes people mediation, administration mediation and judicatory mediation, and the three branches are self-dependent, but interrelated and interacted.

社区民间纠纷调解体系主要包括人民调解、行政调解、司法调解三种形式，它们之间是相互独立又相互联系、相互融合的。

Public policy and law are two interaction and self-governed society phenomena in the nation of ruling of law.

法治社会中，公共政策和法律既相互联系又充斥着紧张，对二者在行政执法和司法中的关系必须谨慎对待并积极理顺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。