司法的

Instead, he has gone out of his way to stress the need for judicial independence and the separation of powers.

相反地，他出人意料地强调司法独立和三权分立的必要性。

In 1787, the United States in the formulation of the state constitution to adopt legislative, judicial, administrative separation of powers and the principle of mutual restraint.

在1787年，美国在制定国家宪法时，采取立法、司法、行政三权分立又相互制约的原则。

Spain's politicised judicial system finds itself caught in the middle.

西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

Spain's politicised judicial system finds itself caught in the middle.

如今，受政治干预的西班牙司法系统进退两难。

I am confident that the Council will continue to deal with the process of endorsement without politicising it.

我有信心，将来立法会在考虑同意司法任命的事宜时，必定会一如以往，不会让过程政治化。

Prosecutorial independence is another important pillar in the administration of justice.

独立的检控工作是执行司法工作另一个重要支柱。

These facts are testament to the impartiality of Taiwan's prosecutorial and judicial system, Ms Wang says.

王清峰表示：&这些事实证明了台湾检察制度和司法体系的公正。&

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不

Consequently, the Funds may not be offered for sale or s old in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。