司法的

Methods Retrospective anlyses on past diagnosis and treatment history were conducted in 22 cases with appraised personality disorder.

对22例司法精神医学鉴定为人格障碍的既往诊疗史进行回顾性分析。

As it is difficult to identify the fault in jurisdiction practice, distribution of the onus probandi is used to urge and encourage the breaching party to provide evidence.

考虑到司法实践中对过错认定的困境，笔者求助于举证责任分配这一工具来促进、激励违约方举证。

In recent years, administrative proceedings against trademark infringements have been escalating.

近年来，涉及商标合理使用的案件在商标行政执法和司法审判中不断增加。

This article describes the law relating to contracts in common law jurisdictions.

本文介绍了有关的法律合同普通法司法管辖区。

Given modern technology, it is relatively easy for people and company headquarters to shift to more welcoming jurisdictions.

在现代技术背景下，人才和公司总部向司法管辖更友好的地方迁移也相对简单。

Objective To explore the characters of forensic psychiatry expertise in patients with mental retardation.

目的 探讨精神发育迟滞患者的司法精神医学鉴定特点。

Methods: MMPI was used to test the personality of 20 malingerers, 40 violent offenders with schizophrenia and 40 schizophrenic patients without criminal records.

比较司法鉴定诊断为诈病者（20例）与精神分裂症暴力违法者（被控故意杀人和伤害，40例）以及普通精神分裂症患者（无违法者，40例）的MMPI量表分。

Otherwise, the judicial police is extremely apt to crash into the dangerous condition of the marginalisation.

否则，司法警察极易坠入被边缘化的危险境地。

She wanted a medical centre built, to help the victims of miscarriages of justice recover from the trauma of it.

她想建一个医疗中心，帮助司法误判的受害者从创伤中恢复。

The following legislative suggestions on the legislative orientation to govern international parallel proceedings are provided: properly establishing the standard of the jurisdiction in international civil litigation and insisting on the international coordination of jurisdiction in civil litigation involving foreign elements, drawing up the principle of initially accepting a case and the doctrine of lis alibi pendens, carefully applying form non convenience principle and properly laying down the standards of the contractual jurisdiction.

指出了目前我国关于此方面法律制度规定上存在的方法单一、过分强调司法主权原则等问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。