司法的

The chief law officer of a country or state.

一个国家或地区的司法总长。

Suspected criminal violation of the criminal law officer, after investigation by the judiciary to make a decision.

涉嫌犯罪的违反刑事法律人员，经调查后，由司法机构作出决定。

It is necessary to strengthen the judicial protection for the free expression system and limit random expensive lawsuit.

作者认为，有必要从宪法上加强对表达自由权的保护力度，并从司法上限制公司随意提起天价诉讼。

It involves judicial office, litigants' status, litigants' rights and obligations.

它涉及司法机关、当事人的诉讼地位，权利及义务。

In cities like Beijing and Shanghai, the lack of political accountability, judicial independence and media scrutiny have created ripe conditions for mobsters to collude with corrupt officials in setting up illegal businesses and extorting money.

像在北京，上海等城市，政治责任、司法独立和媒体监督的缺失为暴徒与官员勾结起来从事非法交易和敲诈勒索创造了成熟条件。

The warders played an great important role not in judicial system but also in many respects of the society in Han Dynasty.

在汉代，这些&狱吏&不仅在司法运作中发挥著重要作用，还影响到社会生活、政治生活中的许多方面，对汉代社会产生了重要要影响。

The functions and vales of customary law could be embodied through various legal methodologies during the course of judicature.

习惯法可以通过司法过程中的各种法律方法获得应用以实现其价值。

In other words, we have to accept the existence of the legal relation between the tortfeasor and the dead.

并在立法与司法中得到明确，以进一步完善我国的死亡赔偿制度。

Firstly, they divided the country into shires, with shire courts and shire reeves, or sheriffs, responsible for administering law.

盎格鲁—撒克逊人为英国国家的形成打下了基础。首先，他们把国家划分为郡，郡法庭和郡法官、或行政司法长官负责执法。

That said, revenue authorities have already succeeded in prising open some jurisdictions.

尽管如此，税收当局还是成功撬开了某些司法辖区的大门。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。