司法的

The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics

在司法案件中使用的科学认识叫做法医学

This had been reiterated in legal decisions up to 2003 and was not "some kind of fossilised understanding of marriage".

这一点到2003年为止在司法决议中一再得到重申，并非&某种对婚姻僵化的理解&。

Germany has introduced legislation that would permit the government to bar, on national-security grounds, any foreign investment worth twenty-five per cent or more of a company's value.

德国已经设立司法程序，允许政府从国家安全方面考虑，阻止任何超过本国公司价值白分之二十五及以上的外国投资行为。

Anyone with an undergraduate degree and a passing grade on a national bar exam can launch a law practice, and there is no accreditation process for the more than 600 schools offering master's or bachelor's degrees in Chinese law.

任何一个拥有学士学位的毕业生只要通过了国家司法考试就可以执业。中国有600多法学院都可以不经过认证程序授予硕士学位和学士学位。

Similar provisions and support are provided in other jurisdictions where heliskiing and/or cat skiing is found.

类似的条文和支持提供其他司法管辖区在直升机降落滑雪和/或猫滑雪发现。

Wear the hijab, and to punish those who would deny it.

权利和为了惩罚那些想剥夺这项权利的人而诉诸司法手段。

At the same time, the "unknown inflictor theory" can't work in the judicial practice.

同时，&加害不明说&在司法实践中也是行不通的。

Lord Justice Scott Baker, the fourth official chosen to run the inquests on Diana and Dodi, has said he wants full disclosure of all evidence.

勋爵司法斯科特贝克，第四官员选择运行研讯对戴安娜和多迪曾表示，他希望充分披露的所有证据。

In this instance the Court believed that further development of the facts in the context of a specific enforcement proceeding might aid judicial review.

在这种情况下，最高法院认为，在具体的强制执行程序中进一步发展事实会有益于司法复审。

Judicial Activism,Judge-made Law and the Doctrine of Numerus of IPR;2. Study on Judicial Activism in the WTO Dispute Settlement;3. However, judicial activism also exists in this system.

虽然因循先例原则在普通法系法律中占有重要地位，但司法能动在普通法系国家也普遍存在并对普通法系法律的发展具有重要作用。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。