司法的

People have increasingly attached great importance to judicial function in the process of rule by law.

在"法治"的实施过程中，司法的功能日益引起了人们的重视。

Justice and efficiency have become the two values and targets of modern criminal judicatory, in order to find out the best conjuncture of them, countries of the two systems of law have set up all kinds of criminal procedure of rapid decision besides the general criminal procedure.

公正与效益已经成为现代刑事司法的两大价值目标，为了寻求两者的最佳结合点，两大法系国家在刑事普通程序之外，均创设了形式各样的刑事速决程序。

This is a severe contravention of the writ of habeas corpus and a basic violation of due process, justice and the rule of law.

这样的作法已严重违反了司法的程序正义和人身保护令状的法律规定。

This passage exemplifies the prevailing approach among the British judiciary: the whole issue in the case is gently and deftly translated into the language of proportionality and balance - and who would argue against this, in favor of disproportionally or imbalance?

这段话反映了当前中英司法的方法：在整个案件的问题是温和及灵巧地翻译成比例性和平衡的语言-会说，谁反对这一点，赞成或特别严重失衡？

The task of criminal justice is to make inference,based on the criminal judgment.

刑事司法的任务是在刑法判断的基础上作进一步的推理。

If people have doubts about the fairness of judicature, the society will be short of the social fairness and justice.

如果人们对司法的公正性产生了怀疑，折射的则是社会公平正义的缺失。

The church met financial difficulty during this time because it had become involved in the manorial economy, possessed landed wealth, and had trouble meeting its extensive administrative, diplomatic, and judicial obligations.

教会财政困难会见了在此期间，因为它已成为参与庄园经济，降落拥有的财富，无法满足其广泛的行政，外交和司法的义务。

These disputes result from the absence of legislation of power and capital, and from the misjudgement of the judicial ethics.

这些问题的出现，主要是权力与资本的失法和立法与司法的伦理判断发生了失误。

The penman thinks that we should discuss the system in-depth from the aspects of the theory and the practice in order to give the suggestions of perfection. According to this, the justice will be equal and highly active.

为此，笔者认为有必要对执行承担制度从理论和实务需要两个层面进行深入的探讨，从而提供完善该制度的建议，以求司法的公正高效。

This article finally points out that legality theory has many merits,such as clear conception,exact interpretation,pithiness and utility.It is an important resource for national legislation and justice at all times,at the same time it is also a legal culture characteristic of traditional China and East Asia.

律学具有概念明晰、解释准确、简洁实用的优点，一直是国家立法和司法的重要资源，同时也是传统中国和东亚法文化的特色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了