司法的

We return the churches, monasteries and other aforesaid places to the former jurisdiction of their ordinaries.

我们回到教堂，寺院和其他上述场所前的司法管辖权其普通股。

And judicial inaction actually strengthens the case for action by Congress to prevent the CIA from committing such outrages in the future.

和司法不作为，实际上强化了的情况采取行动，国会，以防止美国中央情报局从犯下这种暴行在未来。

In fact, to conciliate perverting the law is of judicial dereliction of duty, and it should be involved in the crime of misuse law in adjudication.

这在司法实践中很难把握，特别是在共同犯罪中会造成无法适用法律的尴尬局面，应予删除。

No one calls for justice; no one pleads his case with integrity.

没有人要求司法；没有人承认他的案件与完整。

To acconunodate to new Circumstances,governments around the world have reformed their legal system for predigesting litigation process and accelerating litigation procedure.

为了应对这一局面，各国都进行了以简化诉讼环节、加快诉讼进程为主要内容的司法改革。

Presbyteries select delegates to regional synods, which in turn select representatives to the General Assembly, a national body, the final judiciary of the church.

Presbyteries选择代表区域synods ，这反过来又选择代表大会，一个国家机构，最后的司法机构教堂。

It's not only our criminal justice system that presupposes a Creator.

不仅我们的刑事司法系统，以存在一个造物主为前提条件。

Primary design: firstly, by reforming the judiciary selecting system, establishing the judiciary stuff quotient system and strengthening judiciary training system, we will improve the diathesis of our judiciary procession and realize the professionalizing and homogeneity of judiciary procession; secondly, by reforming court management and the deployment of the power in the court, and establishing profession safeguarding system, we will realize judiciary are independent; mirdly, by reforming personnel management, implementing to manage the judge by sequence, and perfecting the judge merit and rewards and punishment system, we will realize the judicial aim: equity and efficiency.

主要构想：一是通过改革法官遴选制度、建立法官员额制、强化法官培训制度，以提高我国法官队伍素质，实现法官队伍精英化、专业化、同质化：二是通过改革法院管理体制，改革法院内部权力配置、建立法官职业保障制度，以实现法官独立；三是通过改革法院人事管理制度，实行法院人员分序列管理，完善法官考核、惩戒制度，以实现公正与效率的司法目标。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.

在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。

The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order

在司法审查后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。