司法的

As a young attorney, Elena clerked for Justice Thurgood Marshall.

作为一个年轻的律师，法务助理司法埃琳娜瑟古德马歇尔。

The article states mat surrendering is advantageous to disintegrate criminal and to prevent crime convicting as well.

在司法实践中准确认定自首，对于打击犯罪、提高办案效率、实现刑罚目的有着重大的意义。

Objective To explore features and tendency of forensic psychiatry in the identification for the convicts being in prison.

目的 探讨近年来在押罪犯司法精神病学鉴定的特点和发展趋势。

So the legislative and executive functions are devolved to a degree, but not the judicial function.

那麼似乎可以说，立法和行政职能在一定程度上是分权的，但是司法职能依然未能独立。

A lack of political will, together with discrimination against women in both the formal and informal justice systems, reinforces a climate of impunity and entrenches cultural attitudes and abusive practices that repress women's rights.

缺乏政治意愿，以及正式与非正式司法体系对女性之歧视，强化了加害者无须受罚的风气，更让压迫与剥削女性权益之文化态度与惯行牢不可破。

This paper puts forward the measures and suggestions to complete the legal system of extradites in our country by summarizing the new development of the international extradition system,comparing and finding out defect and deficiency of the law of extradition in our country.

而反观2000年《中华人民共和国引渡法》却与现今的国际引渡制度存在不少距离和不足，不利于我国开展国际司法协助及打击犯罪。

That's the formalities of judical process.

这是司法程序的规定。

Singapore justice system has been hailed to be one of the most effective and efficient system in the world.

新加坡司法系统被称赞为全世界最令人印象深刻最有效率的系统之一。

But Beijing's role in handpicking the government hasn't translated, as many had feared, into interference in the judicial system or the press, which remain largely independent.

但是北京精挑细选政府人员的角色没变，令许多人感到害怕，担心会干涉司法制度或是新闻媒体，它们目前还很大程度上地保持着独立。

RIANZ opposes having to pay for processing copyright infringement notices and indemnifying ISPs for any costs and liabilities.

要用户自证自己清白是违反疑罪从无这一条司法基本原则的，这一条决不能被通过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。