司法的

ADR provides a means to settle disputes without recourse to the formal judicial system.

ADR 提供了一种不利用司法系统来解决纠纷的方法。

Judges are to be appointed in every city, who are to administer justice with the strictest impartiality xvi.

法官被任命为在每个城市，谁是管理司法与严格的公正性（ xvi。 18日至20日）。

This course concerns a practical aspect of maritime law which was developed by the Admi...

本课程涉及的海事司法实践方面，它是由在英国海事法院，并已影响了世界许多国家。

Nonetheless, under his dictatorship, not only political oppositions were repressed, but also the administration was autarchic and ofthen intervened the legislation and judicial judgment in the political problems.

在这四十年中，不但所有的政治反对势力皆受到压制、行政权个人化，且政治问题之立法与司法判决亦受到其干预。

It is clear that Mr Matas is among us to mock mere mortals, a magistrate said of Jaume Matas, once a PP minister and a former president of the Balearic Islands government, as he set bail on March 30th.

一名行政司法长官提到于3月30日获取保释、曾任人民党大臣和巴利阿里群岛自治区前任主席的杰姆马塔斯时说，&显然，马塔斯先生只不过是在我们之中愚弄人罢了。&

The third chapter discusses several main general exceptions of patent, including prior use exception, experimental use exception, Bolar exception, rights exhaustion and parallel imports exception, rights abuse exception. The rationales, practices of legislation and jurisprudence concerning these exceptions will be examined in this chapter.

第三章讨论了几类主要的专利一般例外，包括先用权例外、实验使用例外、伯勒例外、权利穷竭和平行进口例外以及权利滥用例外，就每一例外从理论依据、立法与司法实践概况等方面进行了考察。

By introducing a typical case, this paper expounds the common reasons for disbanding a corporation compulsorily in judicial procedure.

以典型案例作引子，阐明了公司司法解散的理由。

It was the judicial authority to enforce, but not to expound, fundamental law and was limited to the concededly unconstitutional act.

司法机构可以实施、但无法解释基本法，而且只限于可容许的违宪行为。

When state began to emerge in Mankind's history , correspondently , international jurisdiction came into existence .

当人类形成社会出现国家以后，相应的国际司法情形也就已存在。

We think the problems in regulation of law firms of China arise from imperfect law, disharmonic regulative systems, and the weak role of lawyer association, confusion of the power of administrative unit and industrial association.

我国律师事务所在国家和行业管理中主要存在法律制度不健全，管理体制不顺，律师协会行业管理薄弱，司法行政机关管理与律师协会管理的权限、职责划分不清等问题。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。