司法的

A typical case is the right of setoff of commercial bank.

司法实践中，很多客户与银行之间看似平等，事实上却处于弱势地位，其正当利益因法律建构的欠缺而受到侵害，其中商业银行抵销权就是一例。

Plea of setoff should be heard and decided after other pleas.

只有这样，司法判决的权威性才能真正得以树立。

The conceptions of both solatium for mental injury and compensation for death are established in the form of judicatory interpretation in China.

在我国精神损害抚慰金和死亡赔偿金的确立都是通过司法解释来确立。

Information contained in this web site does not constitute a solicitation or an offering of securities in any jurisdiction.

中所载的资料在本网站并不构成邀约或一提供证券在任何司法管辖区。

Although a little naive, Sora has an uncommon sense of justice.

虽然有点幼稚，索拉有一个罕见的司法意识。

Judicial accounting technology is a specialism means to investigate and prosecute economic crime case.

司法会计技术是查办经济犯罪案件的专门手段。

Article 11 The establishment, abolition or move of a prison shall bethe State Council.

第十一条监狱的设置、撤销、迁移，由国务院司法行政部门批准。

Is to be found in the statutes rather than in the cases.

司法决定是美国法律中的一大特色。

In such case, the Judicial Commission of the Courts of Justice shall appoint a sub-committee in each level of Courts for rendering opinion thereon for its consideration.

在这种情况下，司法委员会法院的法官委任小组委员会在每一级法院提供意见，供其审议。

On the basis of judicial practices,the basic theories and practices of subrogation system are discussed.

围绕代位权这一内容，结合司法实践，就该制度的几个基本理论与实践问题加以讨论。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。