司法的

The following case is atypical example of the Ombudsman's work.

下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。

The following case is a typical example of the Ombudsman's work.

下述案件是国会司法专员工作的一个典型例子。

Oppositely it makes judicial practice more operational and has important significance.

相反增加了司法实践可操作性，具有很重要的意义。

OUF desigation of the test system of qulification as judicial profession has obvious flaw.

我国司法职业资格考试的制度设计存在明显缺陷。

After reunification, in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, the HKSARG has obtained the CPG's authorisation to conclude 50 bilateral agreements with foreign states, including 23 on air services, four on overflight, six on visa abolition, two on readmission, 14 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

回归以后，按照《基本法》的有关规定，香港特区政府取得中央人民政府授权，与外国签署了50份双边协定，包括民用航空运输协定23份、民航过境协定四份、互免签证协定六份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定14份以及促进和保护投资协定一份。

It has also obtained the CPG's authorisation to conclude 64 bilateral agreements with foreign states in accordance with the relevant provisions of the Basic Law, including 26 on air services, five on overflight, 10 on visa abolition, two on readmission of persons, 20 on reciprocal juridical assistance, and one on investment promotion and protection.

按照《基本法》的有关规定，特区政府也取得中央人民政府授权，与外国签署了64份双边协定，包括民用航空运输协定26份、民航过境协定五份、互免签证协定十份、收回未获授权逗留人士协定两份、司法互助协定20份，以及促进和保护投资协定一份。

The civil procedure law of China is insufficient on the effect and relief approach of the pacification agreement, and brings out many problems about judicial practice.

我国民事诉讼法对执行和解协议的效力和救济途径规定得不够完善，给司法实践造成了诸多问题。

The primary reason is that the way that we are doing is only a pant of it.

究其原因主要在于我国司法改革所采取的方式缺乏整体性。

Accordingly, tan Zhiwei and its paraclete put forward this case not to answer by Chinese judiciary administer the opinion does not hold water.

因此，谭志伟及其辩护人提出本案不应由中国司法机关管辖的意见不成立。

During the past few years, I made efforts to passe the national judicature test and then worked for a law office.

在过去的几年里我通过努力通过了国家司法考试，在一家律所工作。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。