司法的

Today, I'd like to focus on the development of our legal system and our judicial reform.

今天，我想重点向各位介绍一下中国法制建设和司法改革的情况。

There are ways to resolve the two legislative and judicial.

解决的方式有立法和司法两种。

No matter in theory and in judicial practice, these problems are urgently necessary to probe into.

不管在理论上还是在司法实务中，这些问题都有研究的必要。

Although there has been a judicial interpretation, but the implementation of the system?

虽然有了司法解释，但实施的情况？

The answer is judicial independence in western countries.

在西方国家的回答是司法独立。

The judgment of administrative affirmation judicially drawn by the Supreme Court exists some problems.

最高法院通过司法解释确立的行政确认判决方式存在诸多问题。

In a criminal case, the court shall instruct the jury that it may, but is not required to, accept as conclusive any fact judicially noticed.

在刑事案件中，法院应当指导陪审团，使之明确自己有权但无义务接受对任何事实的司法认知为终局性认知。

Methods Two hundred and eighty-seven cases of mental disorders judicially appraised with mental damage were reviewed using registration made by ourselves.

方法用自制登记表回顾分析286例有智能损害的精神病司法鉴定案例。

And to make sure that the interrogation procedure can be judicially controlled when it is over, judicial remedy rule is also established. This is mainly exclusionary rule of illegally obtained evidence.

为了在侦讯程序终结后还能继续对侦讯程序进行司法控制，各国还制定了侵权救济规则，这主要是非法供述证据的排除规则。

However, lack of authority in judiciary is the main reasons.

但其中一个重要的影响因素就是司法缺乏权威性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。